Hieronder staat de songtekst van het nummer Super Smash Bros Confession , artiest - Dan Bull, Dagames met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull, Dagames
This is a song about Super Smash Brothers
Although, I don’t think it’s the one you want to hear
But still, I’d like it if you, maybe, stay a while and listen
To this confession from the heart, prepare for my admission
All of my life, I’d never liked Smash Bros
I’ve been lying and tricking
I tried to pretend to like it just so I could fit in
I’m inside a pit, a dark pit of despair
I thought my life would be a Peach but this isn’t fair
Everyone else around me seems to play this game
Man, they really rate it
But the more that they praise it
The more I feel alienated and naked
I was at a party once, we gathered 'round the television
For a tournament, all taking turns to sit and get a hit in
I’d never win, I’m not competitive, at best;
indifferent
I don’t possess sufficient reflexes, I’m inefficient
I just don’t get the benefit when it’s forever hidden
Can’t see the meaning when it’s Greek to me as Hellenism
Am I uncivilized or do I see reasonless hedonism?
I’m pretending it’s incredible but in my head, it isn’t
I don’t really mean to be an endless well of pessimism
I’m just a mope and moaning is my coping mechanism
And admitting to this is the single best decision
I fucking suck at Smash Brothers, oh, bless, forgive him!
While critics are lavishing, damn their religious praise
I’m struggling understanding the physics
Knocked off a platform, then hopping right back up
That’s not very accurate gravity, is it?
Every win I predict, I fail
My world shakes of the Richter scale
I hate this damn franchise, how long will it prevail?
I feel like a Villager lost in a city of hustle and bustle
Impossibly busy
Can’t comprehend what I’m watching, I’m trippy
Feel anxious and Jiggly Puff-ing a ciggy
I’d rather by sitting on top of the lickeys
Now hand me a cloth, 'cause I’m washing the pity right off
Won’t be rid of the alien until I’m solving the riddle he’s got
And it’s rippley
Whether I’m Fox or Sonic or Chrom
Or Yoshi or Robin or Donkey Kong
I’m probably gonna be wrong
And feeling like God has just strung me along
It’s not that simple
There’s shades of gray in sinner or saint
But I’m just a cunt and I want it to end with minimal pain
When will I have any rest?
I’m happy to die a valiant death
I see your hands directing the characters as if they’re marionettes
While I’m an uncoordinated hell of a mess
Who hasn’t the stamina to carry stress
Or brainpower to hazard a guess
What are we doing?
I dinna Ken
So, I suppose you win again
Don’t worry your little head about it, Dan
You’re just being a friend
A snake in the grass, a wolf at the door
Damn, there’s a lot to un-Pac-Man
The black Clouds of comformity part
I vow to take my last stand
Alarm bells are ringing
And I’m seldom singing
From the heart with such wrath
But now, I’m coming out swinging
I made a song about it
Probably may be wrong about it
But now, I’m tired of keeping secrets
And I want to shout it
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Don’t stop me, don’t stop me, don’t stop me
Don’t stop me, don’t stop me, don’t stop me
Don’t stop me, don’t stop me!
Is the bell icon toggled on?
I’ve got an Inkling
Do you like the tune?
Link’s in the description
Dit is een nummer over Super Smash Brothers
Hoewel, ik denk niet dat dit degene is die je wilt horen
Maar toch, ik zou het leuk vinden als je misschien een tijdje blijft en luistert
Voor deze bekentenis uit het hart, bereid je voor op mijn toelating
Mijn hele leven had ik Smash Bros nooit leuk gevonden
Ik heb gelogen en bedrogen
Ik probeerde te doen alsof ik het leuk vond, zodat ik erbij kon passen
Ik ben in een put, een donkere put van wanhoop
Ik dacht dat mijn leven een perzik zou zijn, maar dit is niet eerlijk
Iedereen om me heen lijkt deze game te spelen
Man, ze waarderen het echt
Maar hoe meer ze het prijzen
Hoe meer ik me vervreemd en naakt voel
Ik was een keer op een feestje, we verzamelden 'rond de televisie'
Voor een toernooi gaan ze allemaal om de beurt zitten en slaan ze in
Ik zou nooit winnen, ik ben op zijn best niet competitief;
onverschillig
Ik beschik niet over voldoende reflexen, ik ben inefficiënt
Ik krijg gewoon niet het voordeel als het voor altijd verborgen is
Ik kan de betekenis niet zien als het Grieks voor mij is als Hellenisme
Ben ik onbeschaafd of zie ik redeloos hedonisme?
Ik doe alsof het ongelooflijk is, maar in mijn hoofd is dat niet zo
Ik wil niet echt een eindeloze bron van pessimisme zijn
Ik ben gewoon een mopper en kreunen is mijn coping-mechanisme
En dit toegeven is de beste beslissing
Ik ben verdomd slecht in Smash Brothers, oh, zegen, vergeef hem!
Terwijl critici kwistig zijn, verdomme hun religieuze lof
Ik heb moeite om de natuurkunde te begrijpen
Van een platform geslagen en toen meteen weer omhoog gesprongen
Dat is niet erg nauwkeurige zwaartekracht, toch?
Elke overwinning die ik voorspel, faal ik
Mijn wereld schudt van de schaal van Richter
Ik haat deze verdomde franchise, hoe lang zal het zegevieren?
Ik voel me een dorpeling die verdwaald is in een stad van drukte
Onmogelijk druk
Kan niet bevatten waar ik naar kijk, ik ben trippy
Voel je angstig en Jiggly Puffing een sigaret
Ik zit liever op de lickeys
Geef me nu een doekje, want ik was het jammer er meteen af
Zal niet van de alien af zijn totdat ik het raadsel heb opgelost dat hij heeft
En het is rimpeling
Of ik nu Fox of Sonic of Chrome ben
Of Yoshi of Robin of Donkey Kong
Ik zal het waarschijnlijk mis hebben
En het gevoel hebben dat God me zojuist aan het lijntje heeft gehouden
Het is niet zo simpel
Er zijn grijstinten in zondaar of heilige
Maar ik ben gewoon een kut en ik wil dat het eindigt met minimale pijn
Wanneer heb ik rust?
Ik ben blij om een moedige dood te sterven
Ik zie je handen de personages regisseren alsof het marionetten zijn
Terwijl ik een ongecoördineerde rotzooi ben
Wie heeft niet het uithoudingsvermogen om stress te dragen?
Of hersenkracht om een gok te wagen
Wat doen wij?
Ik eet Ken
Dus ik neem aan dat je weer wint
Maak je kleine hoofd er maar geen zorgen over, Dan
Je bent gewoon een vriend
Een slang in het gras, een wolf aan de deur
Verdomme, er is veel te un-Pac-Man
Het zwarte gedeelte Clouds of comformity
Ik zweer dat ik mijn laatste standpunt zal innemen
Alarmbellen gaan rinkelen
En ik zing zelden
Uit het hart met zo'n toorn
Maar nu kom ik er swingend uit
Ik heb er een liedje over gemaakt
Waarschijnlijk heb je het mis
Maar nu ben ik het zat om geheimen te bewaren
En ik wil het schreeuwen
Houd me nu niet tegen
Houd me nu niet tegen
Houd me niet tegen, houd me niet tegen, houd me niet tegen
Houd me niet tegen, houd me niet tegen, houd me niet tegen
Houd me niet tegen, houd me niet tegen!
Is het belpictogram ingeschakeld?
Ik heb een Inkling
Vind je het deuntje leuk?
Link staat in de beschrijving
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt