Hieronder staat de songtekst van het nummer Moving Up In the World , artiest - Dagames met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dagames
Let’s rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here’s what we call our night
Make a noise we’ll bite
Moving up in the world tonight
There’s a breach in the circus
We’re purposed to rock, but the rock has died
(Work has just begun, we stop when we’ve won)
(We're born, we die, we reignite with you, so don’t run)
You’re here feeling nervous
The surface moved further the more you tried
(Work has just begun, we stop when we’ve won)
(We're born, we die, we reignite with you, so don’t run)
Listen up, my friend, it’s not the end
Your family lives inside this hollow madness
And they want you home and into bed
They had a plan for you all along
While you reside inside this Jekyll and Hyde
You better hide or the mastermind will consume your mind
We’ll serve 'till the sun goes high
Please come out from the corner where you hide
We’ll pick you up, when you fall
While the mastermind’s the entire mall
Let’s rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here’s what we call our night
Make a noise we’ll bite
Moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you’ll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine
Moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven’t seen us in motion
(Security breach)
You’re not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
Just when you thought, you weren’t in sight
Backed up against the wall, watching out for time
Your eyes behold all that we see
But in the same breath, we’ll suck it like a leech
We can throw you through holes climb on ropes
Take a race against the total machine
But if the price isn’t right out of sight, fight or flight
You’re out of luck, if you know what we mean?
Keep in mind, we haven’t the time
To mourn for your loss, your tears just fuel her madness
We’ve brought you home, pushed towards your death
And if you hadn’t remained inside
With distracted eyes within this Jekyll and Hyde
You’d have a chance, but now we’ll make you dance and consume your mind
We’ll serve 'till the sun goes high
Please come out from the corner where you hide
We’ll pick you up, when you fall
While the mastermind’s the entire mall
Let’s rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here’s what we call our night
Make a noise we’ll bite
Moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you’ll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine
Moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven’t seen us in motion
(Security breach)
You’re not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
If you hear me now
I’ll keep you safe from her rapture within
Evil can tighten up our nerves
Take us down and leave us cursed
Who wants to say they’ve not rapped me in sin
And yet, suffice to say, that I’m about to suffocate
I’ll take your neck and wrap it around my waist until it breaks
Oh, where you runnin'?
Don’t be hurrying, now don’t be shy
You’re just a little boy who lost their family inside
You don’t remember, but she’s burdened by a plague alas
No use in saving her, all that remains is Alcatraz
Memories wiped and turned, since all had burned too long ago
Loss began to flow and yet she’s not the one who knows
It’s a wicked tragedy accolades of sanity
Washed away by years of torment from another ghost
But they need a new host to behave and suffer most
But unfortunate for you, she was the lucky one to boast
Now building up, a palace wasn’t easy all the same
Had to sacrifice a few to get us back into the flames
Now a fire inside is burning, I’m struggling and turning
She’s coming closer, don’t forget to run and hide!
I’ll take a shot in the dark!
Let’s rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here’s what we call our night
Make a noise we’ll bite
Moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you’ll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine
Moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven’t seen us in motion
You’re not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
Look what you did now
You’ve seen too much from the inside
This breach will take your life
Laten we rocken tot de zon ondergaat
Kus van de inkomende maanlichtblues
Dit is wat we onze nacht noemen
Maak een geluid dat we bijten
Vanavond hogerop in de wereld
Er is een inbreuk in het circus
We zijn van plan om te rocken, maar de rock is gestorven
(Het werk is net begonnen, we stoppen wanneer we hebben gewonnen)
(We worden geboren, we gaan dood, we komen weer samen met jou, dus ren niet weg)
Je voelt je hier nerveus
Het oppervlak bewoog verder naarmate je meer probeerde
(Het werk is net begonnen, we stoppen wanneer we hebben gewonnen)
(We worden geboren, we gaan dood, we komen weer samen met jou, dus ren niet weg)
Luister, mijn vriend, het is niet het einde
Je familie leeft in deze holle waanzin
En ze willen dat je naar huis en naar bed gaat
Ze hadden al die tijd een plan voor je
Terwijl je in deze Jekyll en Hyde verblijft
Je kunt je maar beter verstoppen, anders verteert het brein je geest
We serveren tot de zon hoog gaat
Kom alsjeblieft uit de hoek waar je je verstopt
We halen je op als je valt
Terwijl het brein het hele winkelcentrum is
Laten we rocken tot de zon ondergaat
Kus van de inkomende maanlichtblues
Dit is wat we onze nacht noemen
Maak een geluid dat we bijten
Vanavond hogerop in de wereld
Nu schijnt er licht op onze spookstad
Gemaakt om je oren uit te rukken, zodat je geen geluid hoort
De vergrendeling begint op tijd
Of het nu regent of schijnt
Vanavond hogerop in de wereld
(Overtreding, inbreuk)
Je hebt ons nog niet in beweging gezien
(Inbreuk op de beveiliging)
Je wordt niet gebeld
Maar onze geest is die van hen
En deze inbreuk heeft ons allemaal gedood
Net toen je dacht, was je niet in zicht
Back-up tegen de muur, uitkijken voor de tijd
Je ogen aanschouwen alles wat we zien
Maar in één adem zuigen we het op als een bloedzuiger
We kunnen je door gaten gooien aan touwen klimmen
Neem een race tegen de totale machine
Maar als de prijs niet helemaal uit het zicht is, vecht of vlucht dan
Je hebt pech, als je begrijpt wat we bedoelen?
Houd er rekening mee dat we geen tijd hebben
Om te rouwen om je verlies, voeden je tranen haar waanzin alleen maar
We hebben je naar huis gebracht, je dood tegemoet geduwd
En als je niet binnen was gebleven
Met afgeleide ogen in deze Jekyll en Hyde
Je zou een kans hebben, maar nu laten we je dansen en je geest verteren
We serveren tot de zon hoog gaat
Kom alsjeblieft uit de hoek waar je je verstopt
We halen je op als je valt
Terwijl het brein het hele winkelcentrum is
Laten we rocken tot de zon ondergaat
Kus van de inkomende maanlichtblues
Dit is wat we onze nacht noemen
Maak een geluid dat we bijten
Vanavond hogerop in de wereld
Nu schijnt er licht op onze spookstad
Gemaakt om je oren uit te rukken, zodat je geen geluid hoort
De vergrendeling begint op tijd
Of het nu regent of schijnt
Vanavond hogerop in de wereld
(Overtreding, inbreuk)
Je hebt ons nog niet in beweging gezien
(Inbreuk op de beveiliging)
Je wordt niet gebeld
Maar onze geest is die van hen
En deze inbreuk heeft ons allemaal gedood
Als je me nu hoort
Ik zal je beschermen tegen haar innerlijke vervoering
Het kwaad kan onze zenuwen op scherp zetten
Haal ons neer en laat ons vervloekt achter
Wie wil zeggen dat ze me niet in zonde hebben geslagen?
En toch, het volstaat te zeggen dat ik op het punt sta te stikken
Ik pak je nek en wikkel hem om mijn middel tot hij breekt
Oh, waar ren je?
Haast je niet, wees nu niet verlegen
Je bent maar een kleine jongen die zijn familie van binnen heeft verloren
Je weet het niet meer, maar ze heeft helaas last van een plaag
Het heeft geen zin om haar te redden, het enige dat overblijft is Alcatraz
Herinneringen gewist en veranderd, omdat ze allemaal te lang geleden waren verbrand
Het verlies begon te stromen en toch is zij niet degene die het weet
Het is een slechte tragedie lofbetuigingen van gezond verstand
Weggespoeld door jarenlange kwelling van een andere geest
Maar ze hebben een nieuwe gastheer nodig om zich te gedragen en het meest te lijden
Maar jammer voor jou, zij was de gelukkige die kon opscheppen
Nu aan het opbouwen, een paleis was toch niet gemakkelijk
Moest er een paar opofferen om ons weer in de vlammen te krijgen
Nu brandt er een vuur binnenin, ik worstel en draai me om
Ze komt dichterbij, vergeet niet te rennen en je te verstoppen!
Ik zal een foto maken in het donker!
Laten we rocken tot de zon ondergaat
Kus van de inkomende maanlichtblues
Dit is wat we onze nacht noemen
Maak een geluid dat we bijten
Vanavond hogerop in de wereld
Nu schijnt er licht op onze spookstad
Gemaakt om je oren uit te rukken, zodat je geen geluid hoort
De vergrendeling begint op tijd
Of het nu regent of schijnt
Vanavond hogerop in de wereld
(Overtreding, inbreuk)
Je hebt ons nog niet in beweging gezien
Je wordt niet gebeld
Maar onze geest is die van hen
En deze inbreuk heeft ons allemaal gedood
Kijk wat je nu deed
Je hebt te veel van binnen gezien
Deze inbreuk zal je leven kosten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt