Mama - Dalida

Mama

Quand ma poupée grandira

je veux qu'elle te ressemble

Mama,

et nous serons très heureux ensemble

Oui je me revois,

une poupée dans les bras,

lui parlant tout bas,

me parlant de toi

Elle était si belle,

vêtue de dentelles,

elle me souriait,

et je te disais

Mama

Quand ma poupée grandira

je veux qu'elle te ressemble

Mama,

et nous serons très heureux ensemble

Vois-tu aujourd'hui,

j'ai besoin de toi

Mon amour s'enfuit,

et soudain j'ai froid

Car je n'ai plus rien,

rien qu'une poupée

Brisée dans mes mains

à qui je disais

Mama

Quand ma poupée grandira

je veux qu'elle te ressemble

Mama,

et nous serons très heureux ensemble

J'ai gâché mes jours,

sans trouver l'amour,

tu me l'avais dit,

quand je suis parti

Et quand le chagrin,

vous prend par la main

Alors on se souvient

que sans toi on est rien

Mama,

quand ma poupée grandira,

je veux qu'elle te ressemble...

Mama

mama

Als mijn pop groot is

Ik wil dat ze op jou lijkt

Mama,

en we zullen heel gelukkig zijn samen

Ja ik zie mezelf weer

een pop in haar armen,

tegen hem fluisterend,

me over jou vertellen

Ze was zo mooi,

gekleed in kant,

ze lachte naar me,

en ik zei het je

mama

Als mijn pop groot is

Ik wil dat ze op jou lijkt

Mama,

en we zullen heel gelukkig zijn samen

Zie je vandaag?

ik heb je nodig

Mijn liefde rent weg

en ineens heb ik het koud

Omdat ik niets meer heb

gewoon een pop

Gebroken in mijn handen

tegen wie ik het vertelde

mama

Als mijn pop groot is

Ik wil dat ze op jou lijkt

Mama,

en we zullen heel gelukkig zijn samen

Ik heb mijn dagen verspild

zonder liefde te vinden,

je vertelde mij,

toen ik weg ging

En wanneer verdriet,

neem je bij de hand

Dus we herinneren ons

dat we zonder jou niets zijn

Mama,

als mijn pop opgroeit,

Ik wil dat ze op jou lijkt...

mama