Sam niosę świat - Czerwone Gitary

Dziś niewiele już pamiętam

Sam idę w słońca kurz

Zwyczajne zbieram dni

Ty — najpiękniej bezimienna

Zostałaś w dźwięku strun

W zbyt ciężkiej ciszy snu

W gorącym pulsie krwi

Sam niosę świat

Który biegł nam do rąk

Sam wierzę w dzień

Który był świętem świąt

Sam chwytam wiatr

Który wiał prosto w twarz

Sam czytam wiersz

Kiedyś mój, kiedyś nasz…

Gdy oglądam się za siebie

Niekiedy widzę, jak

Przechodzisz obok mnie

Ty — czy moja?

— nawet nie wiem

W podróży, w zgiełku dnia

Gdy parzy byle łza

Zmyślona… albo nie…

Sam niosę świat

Który biegł nam do rąk

Sam wierzę w dzień

Który był świętem świąt

Sam chwytam wiatr

Który wiał prosto w twarz

Sam czytam wiersz

Kiedyś mój, kiedyś nasz…

Ik herinner me niet veel vandaag

Alleen ga ik in het stof van de zon

Normaal verzamel ik dagen

Jij - meest prachtig naamloos

Je bleef in het geluid van de snaren

In de te zware stilte van de slaap

In de hete pols van bloed

Ik draag de wereld zelf

Die naar onze handen rende

Ik geloof zelf in de dag

Wat een feestdag was

Ik vang zelf de wind

Dat blies recht in het gezicht

Ik heb het gedicht zelf gelezen

Eens de mijne, eens onze...

Als ik terugkijk

Soms zie ik hoe

Je loopt langs me heen

Jij - of de mijne?

- Ik weet het niet eens

Onderweg, in de drukte van de dag

Wanneer een traan brandt

Opgemaakt... of niet...

Ik draag de wereld zelf

Die naar onze handen rende

Ik geloof zelf in de dag

Wat een feestdag was

Ik vang zelf de wind

Dat blies recht in het gezicht

Ik heb het gedicht zelf gelezen

Eens de mijne, eens onze...