Jedno jest życie - Czerwone Gitary

Raz, raz tylko raz z paka powstaje kwiat

tylko raz gubi platki swe.

Raz, raz tylko jeden raz

przydarzyc mogla sie milosc,

ktora zlaczyla nas.

Jedno jest zycie, dla mnie dla ciebie,

jedno jest slonce, co swieci na niebie.

Wszystko jest nasze, co nas zlaczylo.

Jedno jest zycie, i jedna jest milosc.

Spojrz, nad nami niebo lsni,

odbite w oczach twych, niebo —

pod ktorym kochamy sie.

Lecz jest niebo krore lsni

luna plonacych miast.

pod ktorym gina, tak mlodzi

jak ty i ja.

Jedno jest zycie, dla mnie dla ciebie …

Raz, raz tylko jeden raz z paka

powstaje kwiat, tylko raz gubi platki swe.

Czas, czas walczyc zeby nikt

szczescia nie zniszczyl nam.

bo kocha sie raz, bo zdarza sie raz.

Pierwsza milosc.

Czas bronic mlodosci swej, ginac juz nie

chce nikt, chcemy kochac, chcemy zyc.

Een keer, maar een keer, een bloem wordt gemaakt van een baldakijn

het verliest zijn bloembladen slechts één keer.

Een keer, een keer maar een keer

liefde kan gebeuren,

die zich bij ons voegde.

Er is één leven voor mij voor jou

er is één zon die aan de hemel schijnt.

Alles is van ons, wat ons samenbracht.

Er is één leven en één is liefde.

Kijk, de lucht schijnt boven ons,

weerspiegeld in je ogen, de lucht -

waaronder we van elkaar houden.

Maar de lucht schijnt helder

luna van de brandende steden.

waaronder hij sterft, zo jong

zoals jij en ik.

Er is één leven, voor mij voor jou...

Een keer, een keer, maar een keer per pakket

een bloem komt op en verliest slechts één keer zijn bloembladen.

Tijd, tijd om voor niemand te vechten

geluk heeft ons niet vernietigd.

omdat je één keer liefhebt, omdat het één keer gebeurt.

Eerste liefde.

Tijd om je jeugd te verdedigen, niet meer om te vergaan

niemand wil, we willen liefhebben, we willen leven.