Dawno i daleko - Czerwone Gitary

Znów najdalej jesteś ty

Znów wracają dawne dni

Ktoś widział, jak wierzchołkami szła drzew

Ktoś widział, jak szła grzbietami fal

A była tu;

jeszcze uśmiech jej trwa

Chwili tej został cień

Pomóż mi odnaleźć ją

Pomóż mi zatrzymać ją

Mój lesie, mój wietrze

Ptaków klucz niech wstrzyma bieg

Wstęgi rzek niech przetną ślad

Jej drogi dalekiej

Kwiatów deszcz niech spadnie z drzew

Milion gwiazd niech płonie znów

Najjaśniej, najwyżej

Wtedy dom odnajdę jej

Z tą nadzieją jestem znów

Im dalej — tym bliżej

Znów najdalej jsteś ty

Znów wracają dawne dni

Ktoś widział, jak z Cyganami szła w świat

Ktoś widział, jak zamykały się drzwi

A była tu;

jeszcz chwila ta trwa

Śpiewem jej echo drży

Pomóż mi odnaleźć ją

Pomóż mi zatrzymać ją

Mój lesie, mój wietrze

Ptaków klucz niech wstrzyma bieg

Wstęgi rzek niech przetną ślad

Jej drogi dalekiej

Pozwól mi odnaleźć ją

Pozwól mi zatrzymać ją

Mój lesie, mój wietrze

Pochyl ku mnie szczyty gór

Napnij dla mnie tęczy łuk

Mój świecie, mój świecie

Nogmaals, je bent het verst weg

De oude tijd komt weer terug

Iemand zag haar wandelen

Iemand zag haar langs de toppen van de golven lopen

En ze was hier;

haar glimlach duurt nog steeds

Er was een schaduw over van dat moment

Help me haar te vinden

Help me haar te houden

Mijn bos, mijn wind

Laat de vogelsleutel pauzeren

Laat de linten van de rivieren het spoor kruisen

Haar lange weg

Laat de bloemen van de bomen regenen

Laat een miljoen sterren opnieuw branden

Helderste, hoogste

Dan zal ik haar thuis vinden

Met deze hoop ben ik terug

Hoe verder - hoe dichterbij

Nogmaals, je bent het verst weg

De oude tijd komt weer terug

Iemand heeft haar de wereld in zien gaan met de zigeuners

Iemand zag de deur dichtgaan

En ze was hier;

het moment duurt voort

De echo trilt met haar zang

Help me haar te vinden

Help me haar te houden

Mijn bos, mijn wind

Laat de vogelsleutel pauzeren

Laat de linten van de rivieren het spoor kruisen

Haar lange weg

Laat me haar vinden

Laat me haar houden

Mijn bos, mijn wind

Buig de bergtoppen naar mij toe

Rijg een regenboogstrik voor mij

Mijn wereld, mijn wereld