Chciałbym to widzieć - Czerwone Gitary

Ujrzałem wczoraj w oknie — mówię wam

Dziewczynę piękną tak jak róży kwiat

Chciałbym to widzieć, co ujrzałeś

Chciałbym to widzieć, co widziałeś

To ci się śniło, bo wzdychałeś wciąż przez sen

Chciałbym to widzieć, co ujrzałeś

Chciałbym to widzieć, co widziałeś

To ci się śniło, bo wzdychałeś wciąż przez sen

Aż nagle patrzę: w ogniu stanął dom

Więc pędzę w ogień, by ratować ją

Chciałbym to widzieć, jak pędziłeś

Chciałbym to widzieć, co zrobiłeś

Przez całą noc krzyczałeś we śnie: «Pali się!»

Chciałbym to widzieć, jak pędziłeś

Chciałbym to widzieć, co zrobiłeś

Przez całą noc krzyczałeś we śnie: «Pali się!»

Dziewczyna w oknie, ogień był tuż, tuż!

Na ręce wziąłem ją, skoczyłem w dół

Chciałbym to widzieć, jak skakałeś

Chciałbym cię widzieć, jak leciałeś

Na głowę z łóżka spadłeś, to był tylko sen!

Chciałbym to widzieć, jak skakałeś

Chciałbym cię widzieć, jak leciałeś

Na głowę z łóżka spadłeś, to był tylko sen!

Lecz to nie wszystko jeszcze, to nie dość

Walczyłem z ogniem i gasiłem dom

Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś

Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś

To ci się śniło;

ogniem nie baw się przed snem!

Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś

Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś

To ci się śniło;

ogniem nie baw się przed snem!

Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś

Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś

Mówiłem nieraz: «Ogniem nie baw się przed snem»

Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś

Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś

Mówiłem nieraz: «Ogniem nie baw się przed snem»

Ik zag gisteren in het raam - ik zeg het je

Een meisje zo mooi als een rozenbloem

Ik wil graag zien wat je zag

Ik wou dat ik kon zien wat jij zag

Je hebt het gedroomd omdat je nog zuchtte in je slaap

Ik wil graag zien wat je zag

Ik wou dat ik kon zien wat jij zag

Je hebt het gedroomd omdat je nog zuchtte in je slaap

En dan kijk ik ineens: het huis staat in brand

Dus ik haast me het vuur in om haar te redden

Ik wou dat ik je kon zien rijden

Ik wou dat ik kon zien wat je deed

De hele nacht schreeuwde je in je slaap: "It's on fire!"

Ik wou dat ik je kon zien rijden

Ik wou dat ik kon zien wat je deed

De hele nacht schreeuwde je in je slaap: "It's on fire!"

Het meisje in het raam, het vuur was daar!

Ik nam het in mijn armen en sprong naar beneden

Ik wou dat ik je kon zien springen

Ik zou je graag zien vliegen

Je viel op je hoofd van het bed, het was maar een droom!

Ik wou dat ik je kon zien springen

Ik zou je graag zien vliegen

Je viel op je hoofd van het bed, het was maar een droom!

Maar dat is niet alles, het is niet genoeg

Ik heb het vuur bestreden en het huis gedoofd

Ik wou dat ik je kon zien vechten

Ik zou graag zien dat je het uitbrengt

Je hebt het gedroomd;

speel niet met vuur voor het slapengaan!

Ik wou dat ik je kon zien vechten

Ik zou graag zien dat je het uitbrengt

Je hebt het gedroomd;

speel niet met vuur voor het slapengaan!

Ik wou dat ik je kon zien vechten

Ik zou graag zien dat je het uitbrengt

Ik heb meer dan eens gezegd: "Speel niet met vuur voordat je gaat slapen"

Ik wou dat ik je kon zien vechten

Ik zou graag zien dat je het uitbrengt

Ik heb meer dan eens gezegd: "Speel niet met vuur voordat je gaat slapen"