Hieronder staat de songtekst van het nummer Second Chances , artiest - Crucifix met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crucifix
Do you believe that God gives second chances
When pain beats the rhythm and Lucifer dances?
I ain’t ready for hell, but I’ll take my chances
Praying God will forgive under the circumstances
I’m sick of livin' life… sick of wastin' time…
What’s the point of tryin'?
What’s the point of cryin'?
Aim the 45 dead between my eyes
And pull that burner trigger cause a bullet never lies
Sweat drips from the top of my face
My mind focused, eyes locked in blank space
My thoughts heavy like a thousand tons
Heart beatin' like the sound of a thousand drums
I put my head back and look at the sky
Take a minute and wonder what it feels like to die
If it’s pain I face then pain I embrace
Knowin' this will be the last decision I ever make
And I ain’t lookin' for no pitty
It’s been me against the world since I left my mama’s titty
Why keep waitin' for the Reaper to come and get me?
I’ll end it right now cause life’s so shitty!
Ain’t gon' be no sunrise tomorrow…
One bullet in a six shot revolver…
Lookin' down a dark barrel to the gates of hell… I ask myself
Do you believe that God gives second chances
When pain beats the rhythm and Lucifer dances?
I ain’t ready for hell, but I’ll take my chances
Praying God will forgive under the circumstances
I’m sick of livin' life… sick of wastin' time…
What’s the point of tryin'?
What’s the point of cryin'?
Aim the 45 dead between my eyes
And pull that burner trigger cause a bullet never lies
Hmmm, that’s a real good question
With an answer about as far away as heaven
Cause really if God had a purpose
Then He could stop this damn bullet before my cranium splits
I load the gun with a 45 shell with a hollow head
To make sure I blow my face through the back of my head
I spin it once for my friends… once for my foes…
Take a breath, shut my eyes and slap the cylinder closed
I put the tip of the barrel under the tip of my chin
Cock back the hammer and take a moment to repent for my sins
Then put my finger on the trigger and pull it!
Once… twice… three times… still feelin' no bullet!
Forth time… click.
Fifth time… click
What the hell is goin' on?
Ain’t this some bullshit!
«God if you’re tryin' to prove a point then this is it!»
The last shot.
I pull the trigger, then… click
Do you believe that God gives second chances
When pain beats the rhythm and Lucifer dances?
I ain’t ready for hell, but I’ll take my chances
Praying God will forgive under the circumstances
I’m sick of livin' life… sick of wastin' time…
What’s the point of tryin'?
What’s the point of cryin'?
Aim the 45 dead between my eyes
And pull that burner trigger cause a bullet never lies
I can’t believe it, what’s the chance of a misfire?
Did God come down from heaven to stop this bullet before I died?
Knowin' I would kill myself before I would kill my pride
And it would take an act of God to make me appreciate my life
I take a minute to marinate on the though at hand…
What’s my life in the scope of things?
I don’t understand?
Constantly stuck between the man I was, and who I am
God, You’re the one that stopped this bullet… I hope you’re listenin'!
Why would you want me here to live in all this hatefulness?
«I'm less concerned for your comfort than your faithfulness»
But how can I be faithful when things don’t progress?
«Not what you do, but who you are that determines your success»
But what about when it’s who I am that causes me to sin, and after your
forgiveness I’ve failed you again?
«My child, If you doubt me, remember what you’ve witnessed, and ask yourself
this»
Do you believe that God gives second chances
When pain beats the rhythm and Lucifer dances?
I ain’t ready for hell, but I’ll take my chances
Praying God will forgive under the circumstances
I’m sick of livin' life… sick of wastin' time…
What’s the point of tryin'?
What’s the point of cryin'?
Aim the 45 dead between my eyes
And pull that burner trigger cause a bullet never lies
Geloof je dat God een tweede kans geeft?
Wanneer pijn het ritme verslaat en Lucifer danst?
Ik ben niet klaar voor de hel, maar ik waag mijn kans
Bidden dat God zal vergeven onder de omstandigheden
Ik ben het leven beu ... ziek van het verspillen van tijd ...
Wat heeft het voor zin om te proberen?
Wat heeft het voor zin om te huilen?
Richt de 45 doden tussen mijn ogen
En haal die brander over, want een kogel liegt nooit
Het zweet druipt van de bovenkant van mijn gezicht
Mijn geest gefocust, ogen opgesloten in een lege ruimte
Mijn gedachten zo zwaar als een duizend ton
Hart klopt als het geluid van duizend drums
Ik leg mijn hoofd achterover en kijk naar de lucht
Neem even de tijd en vraag je af hoe het voelt om te sterven
Als het pijn is die ik onder ogen zie, dan omhels ik pijn
Wetende dat dit de laatste beslissing zal zijn die ik ooit neem
En ik ben niet op zoek naar geen pitty
Het is ik tegen de wereld sinds ik de tiet van mijn moeder verliet
Waarom blijven wachten tot de Reaper me komt halen?
Ik maak er nu een einde aan, want het leven is zo rot!
Morgen zal er geen zonsopgang zijn...
Eén kogel in een revolver met zes schoten...
Kijkend in een donkere ton naar de poorten van de hel... vraag ik mezelf af
Geloof je dat God een tweede kans geeft?
Wanneer pijn het ritme verslaat en Lucifer danst?
Ik ben niet klaar voor de hel, maar ik waag mijn kans
Bidden dat God zal vergeven onder de omstandigheden
Ik ben het leven beu ... ziek van het verspillen van tijd ...
Wat heeft het voor zin om te proberen?
Wat heeft het voor zin om te huilen?
Richt de 45 doden tussen mijn ogen
En haal die brander over, want een kogel liegt nooit
Hmmm, dat is een hele goede vraag
Met een antwoord ongeveer zo ver weg als de hemel
Want echt als God een doel had
Dan kon Hij deze verdomde kogel stoppen voordat mijn schedel splijt
Ik laad het pistool met een 45-granaat met een holle kop
Om ervoor te zorgen dat ik mijn gezicht door mijn achterhoofd blaas
Ik draai het een keer voor mijn vrienden... een keer voor mijn vijanden...
Haal adem, sluit mijn ogen en klap de cilinder dicht
Ik leg de punt van de loop onder de punt van mijn kin
Sla de hamer terug en neem even de tijd om berouw te tonen voor mijn zonden
Leg dan mijn vinger op de trekker en haal hem over!
Een keer... twee keer... drie keer... voel me nog steeds geen kogel!
Voor de vierde keer... klik.
Vijfde keer... klik
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Is dit geen bullshit!
"God, als je een punt probeert te bewijzen, dan is dit het!"
Het laatste schot.
Ik haal de trekker over en dan... klik
Geloof je dat God een tweede kans geeft?
Wanneer pijn het ritme verslaat en Lucifer danst?
Ik ben niet klaar voor de hel, maar ik waag mijn kans
Bidden dat God zal vergeven onder de omstandigheden
Ik ben het leven beu ... ziek van het verspillen van tijd ...
Wat heeft het voor zin om te proberen?
Wat heeft het voor zin om te huilen?
Richt de 45 doden tussen mijn ogen
En haal die brander over, want een kogel liegt nooit
Ik kan het niet geloven, wat is de kans op een misfire?
Kwam God uit de hemel om deze kogel te stoppen voordat ik stierf?
Wetende dat ik zelfmoord zou plegen voordat ik mijn trots zou doden
En er zou een daad van God voor nodig zijn om me mijn leven te laten waarderen
Ik neem even de tijd om te marineren op de bij de hand…
Wat is mijn leven in de reikwijdte van dingen?
Ik begrijp het niet?
Voortdurend vast tussen de man die ik was en wie ik ben
God, U bent degene die deze kogel heeft gestopt ... Ik hoop dat u luistert!
Waarom zou je willen dat ik hier leef in al deze haatdragendheid?
«Het gaat mij minder om uw comfort dan om uw trouw»
Maar hoe kan ik trouw zijn als dingen niet vorderen?
"Niet wat je doet, maar wie je bent bepaalt je succes"
Maar hoe zit het als het is wie ik ben dat ervoor zorgt dat ik zondig, en na jouw...
vergiffenis dat ik je weer in de steek heb gelaten?
"Mijn kind, als je aan me twijfelt, onthoud dan wat je hebt gezien en vraag jezelf af"
deze"
Geloof je dat God een tweede kans geeft?
Wanneer pijn het ritme verslaat en Lucifer danst?
Ik ben niet klaar voor de hel, maar ik waag mijn kans
Bidden dat God zal vergeven onder de omstandigheden
Ik ben het leven beu ... ziek van het verspillen van tijd ...
Wat heeft het voor zin om te proberen?
Wat heeft het voor zin om te huilen?
Richt de 45 doden tussen mijn ogen
En haal die brander over, want een kogel liegt nooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt