Hieronder staat de songtekst van het nummer Fly Away , artiest - Crucifix met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crucifix
Love herb, I don’t want to fight it so I take that weed and I light it.
Ain’t nothing in this world to make me want to stay.
I want to get high and Fly Away…
Lookin' back on my life I’ve come so far from the man that I was…
a broken, homeless, hopeless, empty shell, looking for love.
I came up out of the gutter with a dream of having some kids, knowing that the
life I’d give couldn’t be no better than the life that I’ve lived.
But I’ve got one chance to break this cycle, make right all my wrongs…
I swear to Jesus Christ it hurts me just to write out this song.
Though everybody’s got their demons from the choices we make, we can either
burn, learn, run, hide or correct our mistakes.
Not caring about life just seemed so simple, shootin' at little kids,
until I think about my daughters takin' a bullet for something I did.
Then everything that made so much sense is long and forgotten.
I hate myself and I can’t even remember the reason I shot them, so God tell me
what’s love if hate can break it?
What’s life if death can take it?
I don’t really believe in life or love…
so roll the bud.
love herb, I don’t want to fight it so I take that weed and I
light it.
Ain’t nothing in this world to make me want to stay.
I want to get high and Fly Away…
wonder what it takes to be free, crying, confined in my misery.
Ain’t no pictures of perfected been painted within my history.
I’m used to being the subject of peoples aggression, left alone turning to
violence and drugs for affection.
It’s like I’m walking this line between my love and my lust.
The streets been calling me for years sayin' «why'd you forget us?
«I wanna go back so bad, invitation to my casket.
It seems I’m torn between the man I am and a man of the past…
you selfish bastard.
Actin' like my kids ain’t enough.
They hug me sayin' «Daddy play with us before we grow up!»
So I throw away this gangsta mask before
I watch my daughters grow into women on the other side of a prison glass.
All that I ask in this life I’ve been giving is to give back the life I never
had to my wife and my children.
I pack a blunt then say a prayer, find shelter from stress…
and like Psalm 55 I’m gonna Fly Away and be at rest.
love herb, I don’t want to
fight it so I take that weed and I light it.
Ain’t nothing in this world to make me want to stay.
I want to get high and Fly Away…
is in the air tonight, but I wouldn’t know.
When I’m lonely, feeling like the world don’t know me…
there’s nothing here for me.
Love is just a lie tonight and that’s all I know because I’m lonely,
feeling like the world won’t hold me…
there’s nobody here for me.
Love herb, I don’t want to fight it so I take that weed and I light it.
Ain’t nothing in this world to make me want to stay.
I want to get high and Fly Away…
Ik hou van kruiden, ik wil er niet tegen vechten, dus ik pak die wiet en steek hem aan.
Er is niets in deze wereld waardoor ik wil blijven.
Ik wil high worden en wegvliegen...
Als ik terugkijk op mijn leven, ben ik zo ver verwijderd van de man die ik was...
een gebroken, dakloze, hopeloze, lege huls, op zoek naar liefde.
Ik kwam uit de goot met de droom om wat kinderen te krijgen, wetende dat de...
het leven dat ik zou geven, kan niet beter zijn dan het leven dat ik heb geleefd.
Maar ik heb één kans om deze cyclus te doorbreken, al mijn fouten recht te zetten...
Ik zweer bij Jezus Christus dat het me pijn doet om dit lied op te schrijven.
Hoewel iedereen zijn demonen heeft van de keuzes die we maken, kunnen we ofwel:
onze fouten verbranden, leren, rennen, verbergen of corrigeren.
Niet om het leven geven leek zo simpel, schieten op kleine kinderen,
totdat ik denk aan mijn dochters die een kogel opvingen voor iets wat ik deed.
Dan is alles wat zo logisch was, lang en vergeten.
Ik haat mezelf en ik kan me niet eens herinneren waarom ik ze neerschoot, dus God zeg het me
wat is liefde als haat het kan breken?
Wat is het leven als de dood het kan hebben?
Ik geloof niet echt in het leven of de liefde...
dus rol de knop.
hou van kruid, ik wil er niet tegen vechten, dus ik pak die wiet en ik
steek het aan.
Er is niets in deze wereld waardoor ik wil blijven.
Ik wil high worden en wegvliegen...
vraag me af wat er nodig is om vrij te zijn, huilend, opgesloten in mijn ellende.
Er zijn geen foto's van geperfectioneerd in mijn geschiedenis.
Ik ben gewend om het onderwerp te zijn van agressie van mensen, met rust gelaten tot:
geweld en drugs voor genegenheid.
Het is alsof ik op deze lijn loop tussen mijn liefde en mijn lust.
De straten roepen me al jaren en zeggen 'waarom ben je ons vergeten?
«Ik wil zo graag terug, uitnodiging voor mijn kist.
Het lijkt alsof ik verscheurd word tussen de man die ik ben en een man uit het verleden...
jij egoïstische klootzak.
Doen alsof mijn kinderen niet genoeg zijn.
Ze omhelzen me en zeggen: 'Papa speel met ons voordat we groot zijn!'
Dus ik gooi dit gangsta-masker eerder weg
Ik zie mijn dochters opgroeien tot vrouwen aan de andere kant van een gevangenisglas.
Alles wat ik vraag in dit leven dat ik heb gegeven, is om het leven terug te geven dat ik nooit
moest mijn vrouw en mijn kinderen.
Ik pak een blunt, zeg dan een gebed, zoek beschutting tegen stress...
en net als Psalm 55 ga ik wegvliegen en tot rust komen.
hou van kruid, ik wil niet
vecht ertegen, dus ik pak die wiet en steek hem aan.
Er is niets in deze wereld waardoor ik wil blijven.
Ik wil high worden en wegvliegen...
is vanavond in de lucht, maar ik zou het niet weten.
Als ik eenzaam ben en het gevoel heb dat de wereld me niet kent...
er is hier niets voor mij.
Liefde is gewoon een leugen vanavond en dat is alles wat ik weet omdat ik eenzaam ben,
het gevoel hebben dat de wereld me niet vasthoudt...
er is hier niemand voor mij.
Ik hou van kruiden, ik wil er niet tegen vechten, dus ik pak die wiet en steek hem aan.
Er is niets in deze wereld waardoor ik wil blijven.
Ik wil high worden en wegvliegen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt