Hieronder staat de songtekst van het nummer Haunted , artiest - Creature Feature met vertaling
Originele tekst met vertaling
Creature Feature
Noises down in the basement
Voices up in the attic
Figures prowling the garden
Shadows lurking the parlor
Awake long after midnight
Objects move in the darkness
Haunted by nightly wailings
Harassed by something unclean
Do you have a problem
With the warm-blooded
Infected by the non-dead?
It’s an infestation
Of troublesome mortals
Warm and perishable!
When you’re no longer flesh-and-bone
The living still won’t leave you alone
Just because your body’s grown cold
Doesn’t mean they can’t possess your home
You had hoped for eternal peace
But the living still plague the deceased
House guests are falling asleep
Breathers: hostile and nasty
Creatures know something dreadful
Bleeders selfish and vile
Can you feel the presence
Swirling in the mire
Waiting to expire?
Can you feel the bound souls
Swirling in the ether
Growing like a fever?
When you’re no longer flesh-and-bone
The living still won’t leave you alone
Just because your body’s grown cold
Doesn’t mean they can’t possess your home
You had hoped for eternal peace
But the living still plague the deceased
When you’re no longer flesh-and-bone
The living still won’t leave you alone
Just because your body’s grown cold
Doesn’t mean they can’t possess your home
You had hoped for eternal peace
But the living still plague the deceased
Geluiden beneden in de kelder
Stemmen op zolder
Cijfers die door de tuin sluipen
Schaduwen op de loer in de salon
Wakker lang na middernacht
Objecten bewegen in het donker
Achtervolgd door nachtelijk gejammer
lastig gevallen door iets onrein
Heb je een probleem
Met de warmbloedige
Besmet door de niet-doden?
Het is een plaag
Van lastige stervelingen
Warm en bederfelijk!
Wanneer je niet langer vlees en been bent
De levenden laten je nog steeds niet met rust
Gewoon omdat je lichaam koud is geworden
Betekent niet dat ze je huis niet kunnen bezitten
Je had gehoopt op eeuwige vrede
Maar de levenden plagen nog steeds de overledene
Huisgasten vallen in slaap
Ademhalers: vijandig en smerig
Wezens weten iets vreselijks
Bloedt egoïstisch en gemeen
Kun je de aanwezigheid voelen?
Wervelend in het slijk
Wachten om te verlopen?
Kun je de gebonden zielen voelen?
Wervelend in de ether
Groeien als koorts?
Wanneer je niet langer vlees en been bent
De levenden laten je nog steeds niet met rust
Gewoon omdat je lichaam koud is geworden
Betekent niet dat ze je huis niet kunnen bezitten
Je had gehoopt op eeuwige vrede
Maar de levenden plagen nog steeds de overledene
Wanneer je niet langer vlees en been bent
De levenden laten je nog steeds niet met rust
Gewoon omdat je lichaam koud is geworden
Betekent niet dat ze je huis niet kunnen bezitten
Je had gehoopt op eeuwige vrede
Maar de levenden plagen nog steeds de overledene
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt