American Gothic - Creature Feature

If there’s nothing in the darkness

Then why do you lie awake?

Something in the shadows

Is keeping you from sleep

What are you afraid of?

Hiding in the night

Haunting figures appear

In the corner of your eye

Is death waiting to lash out

Or a ghost behind the breeze

A devil in the cornfield

Or the beast among the trees

Are those wretched raving ravens

All harbringers of your doom

Is the black cat crossing your path

A prelude to your tomb

The sun falls like a guillotine

The dark comes alive with unsavory beings

Lock the door

And run and hide

And hold your breath

And you just might

Survive the night

Your safety’s false

Your logic’s skewed

Now your complacent

Point of view

Will be the true death of you

Are there creaks in the floorboards

When you’re alone in the room?

Are there footsteps in the attic

With each rising of the moon?

Strange sounds in the distance

Whatever could they be?

You’re powerless to the deadly

Foul things lurking unseen

The sun falls like a guillotine

The dark comes alive with unsavory beings

Lock the door

And run and hide

And hold your breath

And you just might

Survive the night

Your safety’s false

Your logic’s skewed

Now your complacent

Point of view

Will be the true death of you

Chattering teeth and rattling bones

Out in the blackness your nightmares grow

Dreadful thoughts make your blood run cold

The witching hour has taken hold

Deep in the bleak recess of your soul

Is where the terror makes its home

If there’s nothing in the darkness

Then why do you lie awake

Something in the shadows

Is keeping you from sleep

Als er niets in de duisternis is

Waarom lig je dan wakker?

Iets in de schaduw

Houdt je uit je slaap

Waar ben je bang voor?

Verstoppen in de nacht

Er verschijnen spookachtige figuren

In je ooghoek

Wacht de dood om uit te halen?

Of een spook achter de wind

Een duivel in het korenveld

Of het beest tussen de bomen

Zijn dat ellendige razende raven?

Alle voorbodes van je ondergang

Kruist de zwarte kat je pad?

Een prelude op je tombe

De zon valt als een guillotine

Het duister komt tot leven met onsmakelijke wezens

Vergrendel de deur

En rennen en verstoppen

En houd je adem in

En je zou gewoon kunnen

Overleef de nacht

Uw veiligheid is niet waar

Je logica is scheef

Nu ben je zelfgenoegzaam

Standpunt

Zal de ware dood van jou zijn

Zijn er kraakjes in de vloerplanken?

Wanneer je alleen in de kamer bent?

Zijn er voetstappen op zolder?

Met elke opkomst van de maan?

Vreemde geluiden in de verte

Wat zouden ze kunnen zijn?

Je staat machteloos tegenover de dodelijke

Vuile dingen die ongezien op de loer liggen

De zon valt als een guillotine

Het duister komt tot leven met onsmakelijke wezens

Vergrendel de deur

En rennen en verstoppen

En houd je adem in

En je zou gewoon kunnen

Overleef de nacht

Uw veiligheid is niet waar

Je logica is scheef

Nu ben je zelfgenoegzaam

Standpunt

Zal de ware dood van jou zijn

Klapperende tanden en rammelende botten

In de duisternis groeien je nachtmerries

Vreselijke gedachten maken je bloed koud

Het heksenuur heeft stand gehouden

Diep in de sombere uithoek van je ziel

Is waar de terreur zijn thuis maakt?

Als er niets in de duisternis is

Waarom lig je dan wakker?

Iets in de schaduw

Houdt je uit je slaap