Hieronder staat de songtekst van het nummer Flooded with Justice , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Santino Fontana, Adam Schlesinger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Santino Fontana, Adam Schlesinger
Can you hear a dripping sound?
That’s the leaky sink of change
It’s a drip drip drip
That no handyman can fix
For we shall not be ignored
Till our honor is restored
And our basement is flooded with justice
Soon the Raging Waters
Will crash upon the shore
When we sing of «Raging Waters»
It’s not just a metaphor
What we mean is it’s also
A water park in San Dimas
But that set aside
It’s not what we are marching for
Can you hear a trickling sound?
That’s the Faulty Faucet of Truth
It’s a drip drip drip
That will make you go
«What is that?»
We shall not be denied
Till we restore our pride
And then we’ll all go to Raging Waters!
And we’ll ride Dr. Von Dark’s Tunnel of Terror!
Good idea, Baldwin Park!
Yeah!
For we have had enough
Of Hollywood stealing our water
They’re probably using it
To make party drugs and Oscars
Our precious water shouldn’t be
Funneled to celebrities
No more water for
B.J. Novak’s ecstasy factory
What?
Can you hear a trickling sound?
That’s the chinky shower of glory
A drip drip drip
That will keep you up all night
And then you’ll be late for work
And you won’t be able to focus
And you’ll come home to a basement
That’s been flooded
Flooded with Justice
You ready?
Well, back to the old ecstasy factory… Excuse me…
Hoor je een druipend geluid?
Dat is de lekkende gootsteen van verandering
Het is een druppel druppel druppel
Dat kan geen klusjesman repareren
Want we zullen niet worden genegeerd
Tot onze eer is hersteld
En onze kelder wordt overspoeld met gerechtigheid
Binnenkort de razende wateren
Zal crashen op de kust
Wanneer we zingen van «Raging Waters»
Het is niet alleen een metafoor
Wat we bedoelen is dat het ook is
Een waterpark in San Dimas
Maar dat terzijde
Het is niet waar we voor marcheren
Hoor je een druppelend geluid?
Dat is de defecte kraan van de waarheid
Het is een druppel druppel druppel
Dat zal je doen gaan
"Wat is dat?"
We zullen niet worden geweigerd
Tot we onze trots herstellen
En dan gaan we allemaal naar Raging Waters!
En we rijden door Dr. Von Dark's Tunnel of Terror!
Goed idee, Baldwinpark!
Ja!
Want we hebben er genoeg van
Of Hollywood ons water steelt
Ze gebruiken het waarschijnlijk
Partydrugs en Oscars maken
Ons kostbare water zou dat niet moeten zijn
Doorgesluisd naar beroemdheden
Geen water meer voor
De XTC-fabriek van B.J. Novak
Wat?
Hoor je een druppelend geluid?
Dat is de kleine douche van glorie
Een druppel druppel druppel
Zo blijf je de hele nacht wakker
En dan kom je te laat op je werk
En je kunt je niet concentreren
En je komt thuis in een kelder
Dat is overstroomd
Overspoeld met gerechtigheid
Ben je klaar?
Nou, terug naar de oude ecstasyfabriek... Pardon...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt