The Buffalo and the Bird - Courtney Marie Andrews

You never speak the truth

You never say what you mean

Well, I never loved you more

Than when you set yourself free

No more visits to your bed

No more keeping charming things you’ve said

As a reward for working twice as hard

For only half of your heart

The buffalo and the bird, the stones, the caricature

The key around my neck is yours once again

For someone who wishes to be left lonely

You’ve sure gathered quite the exclusive group of company

Don’t consider me, I’ll leave you alone

I’ll leave you be to dance around with your disease

You separate yourself, it seems an easy way out

A restless rhythmic routine

A habit of losing what you’ve found

But you promised in the past that you’d be around for me

A silly promise for the future

That you obviously could not keep

The love in a pack of cigarettes, the bracelet on your wrist

The key around my neck is yours once again

For someone who wishes to be left lonely

You’ve sure gathered quite the selective group of company

Don’t consider me, I’ll leave you alone

I’ll leave you be to dance around with your disease

You don’t need me to dance around with your disease

Oh to waltz around with your disease

Yeah, you will

Je spreekt nooit de waarheid

Je zegt nooit wat je bedoelt

Nou, ik heb nooit meer van je gehouden

Dan wanneer je jezelf bevrijdt

Geen bezoek meer aan je bed

Geen charmante dingen meer bewaren die je hebt gezegd

Als beloning voor twee keer zo hard werken

Voor slechts de helft van je hart

De buffel en de vogel, de stenen, de karikatuur

De sleutel om mijn nek is weer van jou

Voor iemand die eenzaam wil blijven

Je hebt zeker een behoorlijk exclusieve groep bedrijven verzameld

Beschouw mij niet, ik laat je met rust

Ik laat je met je ziekte dansen

Je scheidt jezelf, het lijkt een gemakkelijke uitweg

Een rusteloze ritmische routine

Een gewoonte om te verliezen wat je hebt gevonden

Maar je hebt in het verleden beloofd dat je er voor me zou zijn

Een domme belofte voor de toekomst

Die je natuurlijk niet kon houden

De liefde in een pakje sigaretten, de armband om je pols

De sleutel om mijn nek is weer van jou

Voor iemand die eenzaam wil blijven

Je hebt zeker een behoorlijk selectieve groep bedrijven verzameld

Beschouw mij niet, ik laat je met rust

Ik laat je met je ziekte dansen

Je hebt mij niet nodig om met je ziekte rond te dansen

Oh om te walsen met je ziekte

Ja, dat zal je doen