Bumper in the Hail - Courtney Marie Andrews

Barnyard creeks

Your mother speaks

Will you head into town to get her some things?

That night the moon wasn’t sharp enough

To cut through the clouds

Another rainy night with you, locked inside

Another dream, another dim-lit light

Let’s not talk about things that we can break

There’s no goin' back once it’s made

No takin' back the things we say

My bumper’s fallin' off again

We’ll duct tape it in the hail

I’ll call you when I’m back on the 5

That night we talked about our doctors

And the valley of the sun

I laughed with ten strangers, and I could’ve called it love

The problem is, you see, I see a little bit of me in everyone I meet

Let’s not talk about things that we can break

There’s no goin' back once it’s made

No takin' back the things we say

My mind, the critic

Has nothin', has nothin' to complain about

Has nothin', nothin' to say

Has nothin', nothin' to say

Has nothin', nothin' to say

Boerenerf kreken

Je moeder spreekt

Ga je naar de stad om wat dingen voor haar te halen?

Die nacht was de maan niet scherp genoeg

Door de wolken te snijden

Weer een regenachtige nacht met jou, binnen opgesloten

Nog een droom, nog een zwak verlicht licht

Laten we het niet hebben over dingen die we kunnen breken

Er is geen weg meer terug als het eenmaal gemaakt is

We nemen de dingen die we zeggen niet terug

Mijn bumper valt er weer af

We plakken het in de hagel

Ik bel je als ik weer op de 5 ben

Die avond hadden we het over onze dokters

En de vallei van de zon

Ik lachte met tien vreemden, en ik had het liefde kunnen noemen

Het probleem is, zie je, ik zie een beetje van mezelf in iedereen die ik ontmoet

Laten we het niet hebben over dingen die we kunnen breken

Er is geen weg meer terug als het eenmaal gemaakt is

We nemen de dingen die we zeggen niet terug

Mijn geest, de criticus

Heeft niets, heeft niets om over te klagen

Heeft niets, niets te zeggen

Heeft niets, niets te zeggen

Heeft niets, niets te zeggen