Hieronder staat de songtekst van het nummer Memories in the Attic , artiest - Convictions met vertaling
Originele tekst met vertaling
Convictions
There’s a stack of dusty polaroids
There’s the memories of you and I
For a moment
Oh for a moment I look back in time
I was a child, I can see the lights out
These years seem to pass away
for memories without you
Without you here
This hasn’t ever been the same since you disappeared
Only my memories in the attic
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
But when I look for your name all I see is an X
Where have you gone
I swear it’s been so long
do you hear what I hear
The silent nights are so dreadful to the world
Now that you’re gone
I took you for granted then you passed on
These are my memories in the attic
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s those cold winter nights
When I’m alone and I’m inside my mind
That keeps me from doing anything at all
Oh holy night
Where have you gone
Your spirit lives on
(If I follow your fading footsteps
You’re still close so much deeper
Before it at the depths of mind
I can’t believe I left you behind)
Oh holy night
Where have you gone
Your spirit lives on
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s those cold winter nights
When I’m alone and I’m inside my mind
That keeps me from doing anything at all
Just know your spirit lives on
Er is een stapel stoffige polaroids
Daar zijn de herinneringen aan jou en ik
Voor een moment
Oh even kijk ik terug in de tijd
Ik was een kind, ik zie de lichten uit
Deze jaren lijken voorbij te gaan
voor herinneringen zonder jou
Zonder jou hier
Dit is nooit meer hetzelfde geweest sinds je verdween
Alleen mijn herinneringen op zolder
Het is die tijd van het jaar
Weer een vakantie zonder jou hier
Het is gewoon niet goed
Nu je weg bent, nu je weg bent
Maar als ik naar je naam zoek, zie ik alleen een X
Waar ben je geweest
Ik zweer dat het zo lang geleden is
hoor je wat ik hoor
De stille nachten zijn zo afschuwelijk voor de wereld
Nu je weg bent
Ik nam je voor lief en toen ging je verder
Dit zijn mijn herinneringen op zolder
Het is die tijd van het jaar
Weer een vakantie zonder jou hier
Het is gewoon niet goed
Nu je weg bent, nu je weg bent
Het zijn die koude winternachten
Als ik alleen ben en in mijn hoofd zit
Dat weerhoudt me ervan om ook maar iets te doen
Oh heilige nacht
Waar ben je geweest
Je geest leeft voort
(Als ik je vervagende voetstappen volg
Je bent nog steeds zo dichtbij, veel dieper
Voordat het in het diepst van de geest
Ik kan niet geloven dat ik je achterliet)
Oh heilige nacht
Waar ben je geweest
Je geest leeft voort
Het is die tijd van het jaar
Weer een vakantie zonder jou hier
Het is gewoon niet goed
Nu je weg bent, nu je weg bent
Het is die tijd van het jaar
Weer een vakantie zonder jou hier
Het is gewoon niet goed
Nu je weg bent, nu je weg bent
Het zijn die koude winternachten
Als ik alleen ben en in mijn hoofd zit
Dat weerhoudt me ervan om ook maar iets te doen
Weet gewoon dat je geest voortleeft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt