Hieronder staat de songtekst van het nummer The War That Followed Me Home , artiest - Convictions met vertaling
Originele tekst met vertaling
Convictions
I break down
My mind awakes in the wake of hysteria
It’s happening again
I see your face in the place where I rest my head
I only sleep with my eyes wide open
I blame myself
I shame myself
Death from the front lines showing up on my front doorstep
You’ll never know the guilt I felt from surviving
Or know the love and loss that’s always on repeat
I’m just a living casualty
I thought I left the fight behind back overseas
And maybe I’m denied a full recovery
I’ve gone M.I.A
I’ll never find me
I can’t escape the flashbacks
We attacked
They shot back
The skies turned black
I watched my friend take his last breath
I set aside my humanity
How can I feel when I’ve been trained for apathy?
I put my life on the line
At what cost?
My first kill became the death of me
Death of me!
Forget everything you’ve known and come to believe
Stripped down and torn apart
Replace the heart, you are a machine
Somewhere I know there’s a soul trapped in between
Death from the front lines showing up on my front doorstep
You’ll never know the guilt I felt from surviving
Or know the love and loss that’s always on repeat
I’m just a living casualty
I thought I left the fight behind back overseas
And maybe I’m denied a full recovery
I’ve gone M.I.A
I’ll never find me
Where do I go from here when the smoke clears and the bodies appear?
No time for fear as death rains from the air
My knees collapse and I brace for the impact
The bloodshed that never ends, the echo that runs through my head
It’s a war that followed me home
It’s a war that followed me home
It’s a war that followed me home!
You’ll never know the guilt I felt from surviving
Or know the love and loss that’s always on repeat
I’m just a living casualty
I thought I left the fight behind back overseas
And maybe I’m denied a full recovery
I’ve gone M.I.A
I’ll never find me
ik ga kapot
Mijn geest ontwaakt in het kielzog van hysterie
Het gebeurt opnieuw
Ik zie je gezicht op de plaats waar ik mijn hoofd laat rusten
Ik slaap alleen met mijn ogen wijd open
Ik geef mijzelf de schuld
Ik schaam me
Dood van de frontlinies verschijnt op mijn voordeur
Je zult nooit weten hoeveel schuld ik voelde toen ik het overleefde
Of ken de liefde en het verlies dat zich altijd herhaalt
Ik ben slechts een levend slachtoffer
Ik dacht dat ik het gevecht in het buitenland achter me had gelaten
En misschien wordt mij een volledig herstel geweigerd
Ik ben M.I.A. gegaan
Ik zal me nooit vinden
Ik kan niet ontsnappen aan de flashbacks
We hebben aangevallen
Ze schoten terug
De lucht werd zwart
Ik zag hoe mijn vriend zijn laatste adem uitblies
Ik zet mijn menselijkheid opzij
Hoe kan ik me voelen als ik ben getraind voor apathie?
Ik heb mijn leven op het spel gezet
Tegen welke prijs?
Mijn eerste moord werd de dood van mij
Dood van mij!
Vergeet alles wat je hebt geweten en bent gaan geloven
Gestript en verscheurd
Vervang het hart, je bent een machine
Ergens waarvan ik weet dat er een ziel tussen zit
Dood van de frontlinies verschijnt op mijn voordeur
Je zult nooit weten hoeveel schuld ik voelde toen ik het overleefde
Of ken de liefde en het verlies dat zich altijd herhaalt
Ik ben slechts een levend slachtoffer
Ik dacht dat ik het gevecht in het buitenland achter me had gelaten
En misschien wordt mij een volledig herstel geweigerd
Ik ben M.I.A. gegaan
Ik zal me nooit vinden
Waar moet ik heen als de rook is opgetrokken en de lichamen verschijnen?
Geen tijd voor angst, want de dood regent vanuit de lucht
Mijn knieën bezwijken en ik zet me schrap voor de impact
Het bloedvergieten dat nooit eindigt, de echo die door mijn hoofd gaat
Het is een oorlog die me naar huis volgde
Het is een oorlog die me naar huis volgde
Het is een oorlog die me naar huis volgde!
Je zult nooit weten hoeveel schuld ik voelde toen ik het overleefde
Of ken de liefde en het verlies dat zich altijd herhaalt
Ik ben slechts een levend slachtoffer
Ik dacht dat ik het gevecht in het buitenland achter me had gelaten
En misschien wordt mij een volledig herstel geweigerd
Ik ben M.I.A. gegaan
Ik zal me nooit vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt