Hieronder staat de songtekst van het nummer Ill , artiest - Coldburn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coldburn
«Honestly, I can’t remember teen dreams
All my (dumb ass) feelings and their meanings
They seem too see-through to be true
All the who’s are there but the whys are unclear»
Thought my steps were clever
Too young to know about forever
You say you don’t want to lose me, but in fact you wished you never had me
My blurred eyes did not see the lie like it was meant to be
Close your eyes and fall asleep, I feel your cold my dear bride
You showed me your darkest side, but could you still hold me tonight?
Your company made me feel the way I wanted to feel
But after all I wasn’t good enough I didn’t appeal
Though it was an illusion, it seemed so real to me
(I) had to burn down my safe spot (to) escape from self-made misery
Came closer to the point where my mind was shed
Now I question the moves I made and the words I said
Since it’s no pain no gain thanks for the gift you gave me
Showed me the disappointments I’m now able to foresee
You had put me in my place and I didn’t know where to stand
Still I feel no thrill and I still believe that life is ill
«Eerlijk gezegd kan ik me tienerdromen niet herinneren
Al mijn (domme) gevoelens en hun betekenis
Ze lijken te doorzichtig om waar te zijn
Alle wie is er, maar het waarom is onduidelijk»
Dacht dat mijn stappen slim waren
Te jong om voor altijd te weten
Je zegt dat je me niet kwijt wilt, maar eigenlijk zou je willen dat je me nooit had
Mijn wazige ogen zagen de leugen niet zoals het bedoeld was
Sluit je ogen en val in slaap, ik voel je kou mijn lieve bruid
Je liet me je donkerste kant zien, maar kon je me vanavond nog vasthouden?
Door uw bedrijf voelde ik me zoals ik me wilde voelen
Maar uiteindelijk was ik niet goed genoeg, ik ging niet in beroep
Hoewel het een illusie was, leek het me zo echt
(I) moest mijn veilige plek afbranden (om te ontsnappen aan zelfgemaakte ellende)
Kwam dichter bij het punt waar mijn geest werd afgeworpen
Nu twijfel ik aan de bewegingen die ik heb gemaakt en de woorden die ik zei
Omdat het geen pijn doet, bedankt voor het cadeau dat je me hebt gegeven
Heeft me de teleurstellingen laten zien die ik nu kan voorzien
Je had me op mijn plaats gezet en ik wist niet waar ik moest staan
Toch voel ik geen spanning en geloof ik nog steeds dat het leven slecht is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt