Undertone - Code

when I fell from the tree

that summer

I thought that I had died

I lay amongst the moss

and leaves and tubers

and ties uncoupled in my mind

the sky was filled with dandelion

and heather

and soft, unearthly sound

it seemed to me an exodus

from heaven of strangers

coming down

oh down

where once a canopy

benignly waved over my head

now only bitten fingers tick

against a sky of laboured breath

yet it is not so truly unfamiliar

this agitated dream

where mourners chatter at my bed

and suck my flesh into the earth

delivered under to disassemble there

dispersed and wonder-filled

I do not miss the air

down amongst the grasses and

down amongst the beetles and

passed between the earthworms'

mouths underneath the landed dew

air filtering like water

far down below the mourners

and the blind things

in their kingdom come

toen ik uit de boom viel

die zomer

Ik dacht dat ik dood was

Ik lag tussen het mos

en bladeren en knollen

en banden losgekoppeld in mijn geest

de lucht was gevuld met paardebloem

en heide

en zacht, onaards geluid

het leek me een uittocht

uit de hemel van vreemden

naar beneden komen

oh down

waar ooit een luifel

zwaaide vriendelijk over mijn hoofd

nu alleen nog maar gebeten vingers tikken

tegen een lucht van moeizame adem

toch is het niet zo onbekend

deze geagiteerde droom

waar rouwenden aan mijn bed kletsen

en zuig mijn vlees in de aarde

geleverd onder om daar te demonteren

verspreid en met wonderen vervuld

Ik mis de lucht niet

beneden tussen het gras en

beneden tussen de kevers en

gepasseerd tussen de regenwormen

monden onder de landde dauw

luchtfiltering als water

ver beneden de rouwenden

en de blinde dingen

in hun koninkrijk kom