Hieronder staat de songtekst van het nummer D.O.G.O. , artiest - Marracash, Club Dogo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marracash, Club Dogo
Con l’anima corrotta
Senza prendere un centesimo
Vita veloce, la voce riporta
Proietta quello che il cervello elabora
Dopo che l’occhio filma e ricorda
A Milano regno come Ottaviano no non provateci
O vi stringo e fermo e stringo il sangue
Come con gli emostatici
In giro con gli occhi asiatici
In giro con gli occhi a palla
La lancetta scanna è Granturismo in circonvalla
Stiamo stupefatti dietro agli angoli bui
L’appuntato è fermo in auto
E la galera la fa lui
Mister manager ricoprimi di oro
Perché spesso ciò che dico
Lo pensano anche loro
Voglio fogli verdi, bianchi, rossi patriota
Ma non posso essere schiavo
Sotto ordini di qualche idiota
20 notizie, 21 ingiustizie
Alto grado hashish ora confondo
Coordinate ascisse
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica
Sono nato in un bassofondo
Col sangue nel cranio io moribondo
È da quando ho aperto gli occhi
Che lotto per stare al mondo
In fondo al cuore è questo che resta
Freddo e pelle di cartapesta
Come quando ti mettono il ferro in testa
E brucio più neuroni che coni di exta
Voi tre coglioni scambiate i miei suoni
Della protesta per merda gangsta
Io vida loca tu sciocca vita vuota
Hai un’amica ma fica poca
Tiri droga ma mica coca e parli troppo
Ficcati un mitra in bocca le dita sopra
Il grilletto e poi tira fino a che scocca
E poi spira intanto che scoppia (boom!)
Non faccio rap per papaboys ma a tinta forte
Chi ascolta per poco il Dogo
Dopo ha le orecchie sporche
Il mio disco tira più della palla di Boban
Il tuo disco tira meno di una palla di roba
Se il dogo sfonda queste casse
Il mondo inverte il suo asse
Finisce che avete le teste basse
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica
Da ragazzo ho letto Dante
L’inferno, pazzo dietro ogni passo
Ora rappo sulla techno per contrappasso
So che il perno è l’incasso
E all’interno ho il mio asso
So che l’inferno lo incarno
Oh ti parlo,
Guardami quando c’ho il sangue caldo
Musica dammi un futuro, voglio sbranarlo
Cuore e cervello son dietro a ogni frase buona
L’arte è morta, i poeti scrivono slogan
E finchè c'è la salute è tutto a posto
Ma pure la salute si sciupa se perdi il sonno
Appresso ai grattacapi
Appresso a sti sballati
Apprezzo i vostri sforzi
Ma a Milano siamo i capi (a presto)
E nei quartieri a me mi fanno le feste
E a te ti fanno la festa
E quest'è e questo resta
Io intelli-gangasta dirigo l’orchestra
Dei predestinati nei prefabbricati
E frà fa…
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica
Met een corrupte ziel
Zonder een cent te nemen
Snel leven, meldt de stem
Projecteert wat de hersenen verwerken
After the eye filmt en herinnert zich
In Milaan regeert hij als Octavian nee probeer het niet
Of ik houd je vast en stop en ik houd het bloed vast
Net als bij hemostaten
Rondlopen met Aziatische ogen
Rondrennen met bolle ogen
De scanna-hand is Granturismo in circumvalla
We staan versteld rond de donkere hoeken
De gedetineerde staat stil in de auto
En hij doet de gevangenis
Mijnheer de manager bedekt me met goud
Want wat ik vaak zeg
Dat denken ze ook
Ik wil groene, witte, rode patriot lakens
Maar ik kan geen slaaf zijn
In opdracht van een of andere idioot
20 nieuws, 21 onrechtvaardigheden
Hoogwaardige hasj is nu verwarrend
Abscis coördinaten
Lune: gaat ervan uit
Mars: geef me mijn deel
Mercole: geen regels
Jupiter: de bemanning beweegt
Venus: blijft as
Zaterdag: het oog is snel
Staat nog steeds op zondag en de volgende dag is replicatie
Ik ben geboren in een sloppenwijk
Met bloed in mijn schedel ga ik dood
Het is sinds ik mijn ogen opende
Wat een strijd om in de wereld te zijn
Op de bodem van het hart is dit wat overblijft
Koude en papier-maché huid
Zoals toen ze het strijkijzer op je hoofd zetten
En ik verbrand meer neuronen dan exta kegeltjes
Jullie drie ballen ruilen mijn geluiden
Over het protest voor gangsta shit
Io vida loca jij dwaas leeg leven
Je hebt een vriend maar een klein poesje
Je gooit drugs maar geen cola en praat te veel
Steek een machinegeweer in je mond met je vingers erop
De trekker overhalen en vervolgens trekken totdat deze klikt
En dan verloopt het terwijl het barst (boem!)
Ik rap niet voor papaboys maar in felle kleuren
Wie luistert er even naar de Dogo
Dan heeft hij vieze oren
Mijn puck schiet meer dan de bal van Boban
Je puck trekt minder dan een bal spullen
Als de dogo door deze schatkist breekt
De wereld draait zijn as om
Het blijkt dat je je hoofd naar beneden hebt
Lune: gaat ervan uit
Mars: geef me mijn deel
Mercole: geen regels
Jupiter: de bemanning beweegt
Venus: blijft as
Zaterdag: het oog is snel
Staat nog steeds op zondag en de volgende dag is replicatie
Als jongen las ik Dante
Verdorie, gek achter elke stap
Nu rap ik op techno als vergelding
Ik weet dat de spil de verzameling is
En van binnen heb ik mijn aas
Ik weet dat de hel het belichaamt
O, ik spreek tot jou,
Kijk me aan als ik warm bloed heb
Muziek geeft me een toekomst, ik wil het aan stukken scheuren
Hart en brein zitten achter elke goede zin
Kunst is dood, dichters schrijven leuzen
En zolang er gezondheid is, is alles in orde
Maar zelfs je gezondheid gaat achteruit als je slaapt
Naast de hoofdpijn
Naast sti
ik waardeer je inspanningen
Maar in Milaan zijn wij de leiders (tot ziens)
En in de buurten maken ze feesten voor mij
En jij maakt het feest
En dit is en dit blijft
Ik intelli-gangasta dirigeer het orkest
Goden voorbestemd in de prefabs
En broer geleden...
Lune: gaat ervan uit
Mars: geef me mijn deel
Mercole: geen regels
Jupiter: de bemanning beweegt
Venus: blijft as
Zaterdag: het oog is snel
Staat nog steeds op zondag en de volgende dag is replicatie
Lune: gaat ervan uit
Mars: geef me mijn deel
Mercole: geen regels
Jupiter: de bemanning beweegt
Venus: blijft as
Zaterdag: het oog is snel
Staat nog steeds op zondag en de volgende dag is replicatie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt