Hieronder staat de songtekst van het nummer C.D. , artiest - Club Dogo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Club Dogo
A scuola m’infamavano col prof: «Disturba!»
Ora pompano il mio suono dal centro alla suburbia
Al concerto c'è la curva, ho l’oro sulla cinta
Ma la mamma degli infami, frà, è sempre incinta
C'è chi è geloso dei tuoi pezzi da cento
Fa cento-uno-tre, parla del tuo movimento
Gli piace la tua tipa, vuole farci movimento
Lei dice che ti ha visto con un’altra in centro
Ti han detto che mi drogo?
Sapessi gli altri artisti
La differenza è che non lo dicono nei dischi
Niente numeri nascosti, non sono più al sicuro
So perché parli di me, perché tu sei nessuno
Dici che mi hai picchiato, no zio, gliel’ho picchiato
Col tuo dj siete in concerto giù al commissariato
Io col flow, tu col flop
E dici che mi spacchi, sì, mi spacchi, mi spacchi all’Xbox
Io muovo cash e stili, tu, zio, muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città do fuoco al tetto, ora brucia la disco
Mi guardano mentre stappo un’altra bottiglia
La lingua tiene in punta me come fa una pastiglia
L’invidia è un’arma, parla in faccia alla mia famiglia
Papi ha un messaggio anonimo: «La Furia è con la figlia»
Non parlarmi nemmeno, non siamo amici
E «C.D.»
non vuol dire Club Dogo ma «Cazzo dici?»
Gli infami già il commissario mi sta addosso
C'è sempre un conoscente a conoscenza di quello che viene mosso
Non ci sono mai stato, non mi hai visto in quel posto
Come Elvis al supermercato dopo che è morto
E la mia sgrilla lascia a bocca aperta come una bambola gonfiabile
Ne conto tanti, ho una laurea contabile
Da quanto mi guarda sembra che sono un divo
Da quante ne sai sembra che hai il distintivo
E bene o male, zio, basta che se ne parli
Va bene uguale, zio, basta che non ti sbagli
Io muovo cash e stili, tu, zio, muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città do fuoco al tetto, ora brucia la disco
Accendo il PC e la mia pagina è un TG
MySpace non è il tuo space che commenti i miei vizi
Cosa faccio lì al bar, se mi vedo con una
Se stanotte sono in giro oppure dormo, ore: una
Esco di casa, no, non chiamo un’amica
E non ti mando un messaggio se poi lo inoltri a tutta la rubrica
Credi di avermi sgamato e rovinato la vita
Non sai nemmeno chi sono, e tu sei una stupida, fica
Niente più mio frà, niente più tuo qua
E prendi in mano un cellulare e fai: «Clack!»
Dopo apriti un bel blog e informa tutti i tuoi contatti
Posta quelle foto dove siamo tutti fatti
Beh, comunque cazzi tuoi se sei in frustra
Sento più stronzate in giro su di me che nei processi a Berlusca
Zio, stoppa questo bla bla
Perché la merda che ci mandi, poi ti tornerà
Io muovo cash e stili, tu, zio, muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città do fuoco al tetto, ora brucia la disco
Io muovo cash e stili, tu, zio, muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città do fuoco al tetto, ora brucia la disco
Op school beruchten ze me met de leraar: "Storen!"
Nu pompen ze mijn geluid van de binnenstad naar de buitenwijken
Bij het concert is er de curve, ik heb goud aan de riem
Maar de moeder van de beruchte broer is altijd zwanger
Er zijn mensen die jaloers zijn op je honderd stukjes
Ga honderdeen-drie, praat over je beweging
Hij vindt je meisje leuk, hij wil ons in beweging krijgen
Ze zegt dat ze je zag met een andere in het midden
Hebben ze je verteld dat ik drugs gebruik?
Ik kende de andere artiesten
Het verschil is dat ze het niet in de administratie zeggen
Geen verborgen nummers, ik ben niet langer veilig
Ik weet waarom je over mij praat, waarom je niemand bent
Je zegt dat je me sloeg, nee oom, ik sloeg hem
Met je DJ ben je in concert beneden op het politiebureau
Ik met de stroom, jij met de flop
En je zegt dat je me breekt, ja, je breekt me, je breekt me in de Xbox
Ik verplaats geld en stijlen, jij, oom, beweeg je tong
Ik ben verbonden met de beat zoals de Yoni en Lingam
Als een zarro in de put, Dogo vale-tudo
Je weet niet hoe je het moet doen en daarom ben je nooit dom
Je bent cool op de site, maar live ben je klote
Het lijkt me duidelijk dat ik nog nooit met je heb gedate
En je bent mijn vriend niet, en je hebt me daar nooit gezien
In de stad heb ik het dak in brand gestoken, nu brandt de schijf
Ze kijken toe hoe ik nog een fles ontkurk
De tong houdt me in de punt als een pil
Afgunst is een wapen, het spreekt in het gezicht van mijn familie
Papi heeft anoniem bericht: 'De Furie is bij haar dochter'
Praat niet eens met me, we zijn geen vrienden
En "C.D."
het betekent niet Club Dogo maar "Fuck you say?"
De beruchte inspecteur is al op mij
Er is altijd een kennis die weet wat er wordt verplaatst
Ik ben er nog nooit geweest, je hebt me daar niet gezien
Zoals Elvis in de supermarkt na zijn dood
En mijn crunch laat je sprakeloos als een opblaaspop
Ik tel er veel, ik heb een boekhoudkundig diploma
Van wat je naar me kijkt, lijkt het alsof ik een ster ben
Voor zover je weet lijkt het alsof je een badge hebt
Het is goed of slecht, oom, als we er maar over praten
Oké, oom, als je maar geen ongelijk hebt
Ik verplaats geld en stijlen, jij, oom, beweeg je tong
Ik ben verbonden met de beat zoals de Yoni en Lingam
Als een zarro in de put, Dogo vale-tudo
Je weet niet hoe je het moet doen en daarom ben je nooit dom
Je bent cool op de site, maar live ben je klote
Het lijkt me duidelijk dat ik nog nooit met je heb gedate
En je bent mijn vriend niet, en je hebt me daar nooit gezien
In de stad heb ik het dak in brand gestoken, nu brandt de schijf
Ik zet de pc aan en mijn pagina is een TG
MySpace is niet jouw ruimte die commentaar geeft op mijn ondeugden
Wat doe ik daar aan de bar, als ik mezelf met een zie
Als ik vanavond weg ben of als ik slaap, uren: één
Ik ga het huis uit, nee, ik bel geen vriend
En ik stuur je geen bericht als je het dan doorstuurt naar het hele adresboek
Je denkt dat je me hebt gepakt en mijn leven hebt verpest?
Je weet niet eens wie ik ben, en je bent een dwaas, kut
Niet meer mijn broer, niet meer de jouwe hier
En je pakt een mobiele telefoon en zegt: "Klak!"
Start dan een leuke blog en informeer al je contacten
Post die foto's waar we allemaal high zijn
Nou, hoe dan ook jouw zaken als je gefrustreerd bent
Ik hoor meer onzin over mij dan in de Berlusca-processen
Oom, stop met dit blah blah
Omdat de shit die je ons stuurt bij je terugkomt
Ik verplaats geld en stijlen, jij, oom, beweeg je tong
Ik ben verbonden met de beat zoals de Yoni en Lingam
Als een zarro in de put, Dogo vale-tudo
Je weet niet hoe je het moet doen en daarom ben je nooit dom
Je bent cool op de site, maar live ben je klote
Het lijkt me duidelijk dat ik nog nooit met je heb gedate
En je bent mijn vriend niet, en je hebt me daar nooit gezien
In de stad heb ik het dak in brand gestoken, nu brandt de schijf
Ik verplaats geld en stijlen, jij, oom, beweeg je tong
Ik ben verbonden met de beat zoals de Yoni en Lingam
Als een zarro in de put, Dogo vale-tudo
Je weet niet hoe je het moet doen en daarom ben je nooit dom
Je bent cool op de site, maar live ben je klote
Het lijkt me duidelijk dat ik nog nooit met je heb gedate
En je bent mijn vriend niet, en je hebt me daar nooit gezien
In de stad heb ik het dak in brand gestoken, nu brandt de schijf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt