Hieronder staat de songtekst van het nummer Ora Che Ci Penso , artiest - Club Dogo, Daniele Vit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Club Dogo, Daniele Vit
Ora che ci penso, la verità è che non ti penso
Ora che ci penso, non cercarmi più
Ora che ci penso, c'è un’altra nel mio letto che sa cosa farmi, non c'è più
posto per te
L’aria è pesante, schiacciano 'sti muri mami
Caldo alle guance, ho ancora il segno delle mani
L’amore insegue l’odio, quindi non posso
Separarli e ti ho tirato il mio telefono addosso
E chiedo: «Mi ama o non mi ama»?
No, mi grida figlio di puttana la stessa bocca che mi baciava
Quando cadono lacrime e annegano i conflitti
E resuscitano se tiro sedie sui soffitti
E credi che sia la strada che mi fotte
Quando mi vedi i segni delle botte e dormi sola la notte
E senti che in giro parlano di me
Lingue di ragazzine che si vantano di me
Questo è il prezzo che pago, è per questo che mi concedo di rado
Vogliono me o la voce alla radio?
Cambia vita l’occhio del ciclone
Per questo non mi fido dell’amore e il mondo mi dà ragione
Ora che ci penso, la verità è che non ti penso
Ora che ci penso, non cercarmi più
Ora che ci penso, c'è un’altra nel mio letto che sa cosa farmi, non c'è più
posto per te
Ora che ci penso, la verità è che non ti penso
Ora che ci penso, non cercarmi più
Ora che ci penso, c'è un’altra nel mio letto che sa cosa farmi, non c'è più
posto per te
Mi chiedevo cosa fai, come stai, se
Ci stai dentro con il tipo che ora è affianco a te
Per me è finto come la tua borsa di Chanel
E in un mondo di ciechi, il Guercio è il solo re
Siamo passati dal letto dei tuoi ai cinque stelle
Gente vuole essere noi, mente, non fa i cazzi suoi
Amori sdolcinati in radio, quanto lui ama lei
È tutto finto ed è evidente che il cantante è gay
Coi pugni rotti ed occhi rossi all’alba delle sei
Tu invece con chi sei?
Alla tua amica spegnerei una siga in faccia, quando sputa quel veleno infetta
Ti chiamo: tocco l’odio, cola dalla mia cornetta
Ricordo il consultorio e il medico osservante
Le tue mani sul mio collo, unghie nella carne
E mi vuole morto anche tua mamma, cattivo karma
Lo psicodramma, non denunciarmi all’Arma
Ora che ci penso, la verità è che non ti penso
Ora che ci penso, non cercarmi più
Ora che ci penso, c'è un’altra nel mio letto che sa cosa farmi, non c'è più
posto per te
Nu ik erover nadenk, de waarheid is dat ik niet aan jou denk
Nu ik erover nadenk, zoek me niet meer
Nu ik erover nadenk, ligt er nog iemand in mijn bed die weet wat ze met me aan moet, ze is weg
plaats voor jou
De lucht is zwaar, ze verpletteren deze mami-muren
Warme wangen, ik heb nog steeds het teken van de handen
Liefde jaagt haat na, dus ik kan het niet
Haal ze uit elkaar en ik gooide mijn telefoon naar je
En ik vraag: "Houdt hij van me of houdt hij niet van me"?
Nee, klootzak schreeuwt tegen me dezelfde mond die me kuste
Wanneer tranen vallen en conflicten verdrinken
En ze herrijzen als ik stoelen op de plafonds gooi
En je denkt dat het de weg is die me neukt
Wanneer je de sporen van de slagen ziet en je 's nachts alleen slaapt
En je hoort ze over mij praten
Tongen van kleine meisjes die over me opscheppen
Dit is de prijs die ik betaal, daarom sta ik mezelf zelden toe
Willen ze mij of de stem op de radio?
Het oog van de storm verandert het leven
Dit is waarom ik liefde niet vertrouw en de wereld het met me eens is
Nu ik erover nadenk, de waarheid is dat ik niet aan jou denk
Nu ik erover nadenk, zoek me niet meer
Nu ik erover nadenk, ligt er nog iemand in mijn bed die weet wat ze met me aan moet, ze is weg
plaats voor jou
Nu ik erover nadenk, de waarheid is dat ik niet aan jou denk
Nu ik erover nadenk, zoek me niet meer
Nu ik erover nadenk, ligt er nog iemand in mijn bed die weet wat ze met me aan moet, ze is weg
plaats voor jou
Ik vroeg me af wat je doet, hoe gaat het, als?
Je doet mee met de man die nu naast je staat
Voor mij is het nep, zoals je Chanel-tas
En in een wereld van blinden is de Guercio de enige koning
We gingen van het bed van je ouders naar vijf sterren
Mensen willen ons zijn, let wel, ze vinden hun eigen ding niet erg
Zoete liefde op de radio, net zoveel als hij van haar houdt
Het is allemaal nep en het is duidelijk dat de zanger homo is
Met gebroken vuisten en rode ogen bij het aanbreken van zes
Maar met wie ben je?
Ik zou een sigaar in het gezicht van je vriendin steken als ze dat besmettelijke gif uitspuugt
Ik bel je: ik raak de haat aan, het druipt van mijn handset
Ik herinner me de kliniek en de observerende arts
Jouw handen in mijn nek, nagels in mijn vlees
En je moeder wil me ook dood, slechte karma
Psychodrama, meld me niet bij het wapen
Nu ik erover nadenk, de waarheid is dat ik niet aan jou denk
Nu ik erover nadenk, zoek me niet meer
Nu ik erover nadenk, ligt er nog iemand in mijn bed die weet wat ze met me aan moet, ze is weg
plaats voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt