
Hieronder staat de songtekst van het nummer Trouble , artiest - Cleo, Dry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cleo, Dry
Docteur, j’ai un problème
Si j’viens vous voir c’est pour savoir comment j’procède
Sachez que si aujourd’hui je me dévoile
C’est qu’j’ai trop mal et d’ce mal j’veux lever le voile
Quand je saigne c’est de l’intérieur
Intériorise ma douleur je sens mûrir ma rage et ma fureur
J’ai pas changé, un re-noi til-gen faut pas se leurrer
Toujours souriant, car seuls les hommes se cachent pour pleurer
Démotivé, même mes ambitions font la grève
Mon cœur en conflit s’demande à quand la trêve
Le glaive j’ai plus l’envie, ni la force pour le soulever
L'écorce de mon arbre a été rongé
Quand l’honneur que j’ai dû laver, puis dans les tourments j’me suis noyé
J’veux crier «À l’aide» mais ma langue reste nouée
Pourquoi ai-je cette sensation d’avoir échoué?
Mes projets sont des rêves que l’on oublie comme des vieux jouets
I’ve got a trouble, woh-oh-oh
homie, woh-oh-oh
Docteur, j’ai un problème…
Docteur, j’ai un problème
Les années passent, mais n’allègent pas, sous le poids j’traîne
J’ai déjà songé à tout quitter
À en finir avec la vie, au vu de la réalité
Seul je vois trouble les tours se changent en dune
En plein zénith, je vois sombre et ne distingue plus le soleil de la lune
D’la rue du bonheur j’ai plus l’adresse
J’ai plus d'émotion, et la joie faudrait qu’on m’la greffe
Un trèfle à quatre feuilles m’rend fataliste
Confié au shit comme si il était mon psychanalyste
Tellement d’symptômes dans c’mal-être, mon âme est sur la sellette
Ma tristesse et les larmes sont obsolètes
Dans un monde speed, mes réactions sont tardives
Moi j’en paie l’tarif comme quand on croise des shtars ivres
Si j’me livre et vous délivre le fond de mes pensées
C`est que danser des valses avec le diable m’a décontenancé
I’ve got a trouble, woh-oh-oh
homie, woh-oh-oh
Docteur, j’ai un problème… c’problème
C’qui va m’aider, c’est pas les maths ni ses calculs
J’calcule les potes sur qui j’peux compter
C’qui va m’aider, c’est pas les maths ni ses calculs
J’calcule les potes sur qui j’peux compter
C’qui va m’aider, c’est pas les maths ni ses calculs
J’calcule les potes sur qui j’peux compter
C’qui va m’aider, c’est pas les maths ni ses calculs
J’calcule les potes sur qui j’peux compter
(passage en anglais)
Docteur, j’ai un problème…
Dokter, ik heb een probleem
Als ik naar je toe kom, is het om te weten hoe ik verder ga
Weet dat als ik mezelf vandaag openbaar
Het is dat ik te veel pijn heb en van deze pijn wil ik de sluier oplichten
Als ik bloed, komt het van binnenuit
Internaliseer mijn pijn Ik voel mijn woede en mijn woede rijpen
Ik ben niet veranderd, een re-noi til-gen hou jezelf niet voor de gek
Altijd glimlachend, want alleen mannen verbergen zich om te huilen
Ongemotiveerd, zelfs mijn ambities staken
Mijn hart in conflict vraagt zich af wanneer de wapenstilstand
Het zwaard Ik heb niet langer het verlangen, noch de kracht om het op te tillen
De bast van mijn boom is weggevreten
Toen de eer die ik moest wassen, toen verdronk ik in de kwellingen
Ik wil "Help" schreeuwen, maar mijn tong blijft in de knoop
Waarom heb ik het gevoel dat ik gefaald heb?
Mijn projecten zijn dromen die we vergeten als oud speelgoed
Ik heb een probleem, wo-oh-oh
homie, wo-oh-oh
Dokter, ik heb een probleem...
Dokter, ik heb een probleem
De jaren gaan voorbij, maar worden niet lichter, onder het gewicht dat ik sleep
Ik dacht er al aan om alles achter te laten
Om het leven te beëindigen, gezien de realiteit
Alleen zie ik wazig de torens veranderen in duinen
In volle zenit zie ik donker en onderscheid ik de zon niet meer van de maan
Van de rue du Bonheur heb ik het adres niet meer
Ik heb meer emotie, en de vreugde moet naar mij worden getransplanteerd
Een klavertje vier maakt me fatalistisch
Toevertrouwd aan hasj alsof het mijn psychoanalyticus is
Zoveel symptomen in deze malaise, mijn ziel zit in de hete stoel
Mijn verdriet en tranen zijn achterhaald
In een snelheidswereld zijn mijn reacties laat
Ik, ik betaal de prijs zoals wanneer we dronken shtars ontmoeten
Als ik mezelf overgeef en je de bodem van mijn gedachten bezorg
Is dat dansende walsen met de duivel die me in de war brengen?
Ik heb een probleem, wo-oh-oh
homie, wo-oh-oh
Dokter, ik heb een probleem... dit probleem
Wat mij zal helpen is niet de wiskunde of zijn berekeningen
Ik bereken de vrienden op wie ik kan rekenen
Wat mij zal helpen is niet de wiskunde of zijn berekeningen
Ik bereken de vrienden op wie ik kan rekenen
Wat mij zal helpen is niet de wiskunde of zijn berekeningen
Ik bereken de vrienden op wie ik kan rekenen
Wat mij zal helpen is niet de wiskunde of zijn berekeningen
Ik bereken de vrienden op wie ik kan rekenen
(doorgang in het Engels)
Dokter, ik heb een probleem...
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Cleo • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt