Hieronder staat de songtekst van het nummer Hold Up , artiest - DEMON ONE, Dry, 113 met vertaling
Originele tekst met vertaling
DEMON ONE, Dry, 113
J’suis postich©, j’ai les mЄmes cheveux qu’Dalida
La barbe de Fidel Castro et un gros beretta
La gabardine de Columbo, les lunettes d’Elton John
Et la d (c)gaine distingu (c)e des frres Dalton.
Les lieux sont rep (c)r (c)s, 9 H devant la banque,
J’suis devant le sas, je sonne et je rentre,
J’fais la queue comme tout le monde,
Mes potes m’attendent 2 rues plus loin,
J’suis op (c)rationnel dans 30 secondes,
Je guette le vigile qui m’regarde bizarre,
Je m’approche de lui et j’lui dis qu’est-c'que tu veux connard?
J’lui mets un coup de plafond
Et direct j’lui sors mon arme,
Je braque la grosse pute qui s’trouve derrire le comptoir:
Ferme ta gueule, on va pas en faire toute une histoire.
D’ailleurs ouvre le sas y’a mes potes sur le trottoirs,
Je sors les sacs de sport en un temps record,
J’veux juste l’oseille et dans 5 minutes je sors.
Refrain:
On fait notre entr (c)e dans la banque
Sans faire toc-toc-toc
113 / Intouchable, ferme ta gueule, c’est un hold-up !
On braque, charge les sacs et on d (c)colle,
La main sur la d (c)tente, tu seras pas l’seul embrasser l’sol (x 2)
D (c)mon / AP
Montre en main tout est OK
J’suis pr’t pour le feu d’artifice concentr© dans mes pens (c)e, remarque
L’entr (c)e des artistes, artistes cagoul (c)s,
J’donne l’ordre que tout l’monde s’mette terre,
J’tire une fois en l’air, c’est bon on a le feu vert.
Monsieur le directeur, on vient relever les compteurs.
On va passer 1 heure attendre les inspecteurs,
Assez parl©, et passons aux choses s (c)rieuses,
J’ai pas l’temps de m’attarder, chaque seconde me sont pr (c)cieuses,
Pendant qu’on est dans les temps, je m’occupe de l’argent de surface, du
Travail de pro, t’inquite, on laissera pas de trace.
J’remplis les sacs bloc et l la pourriture veille,
Si ‡a tourne au drame, on va laisser des cervelles.
Direction la salle des coffres, j’emmne le directeur au sous-sol,
Mais l y’a un p’tit problme c’batard veut pas cracher le code.
Oblig© de le sequester car y’a refus d’obtemp (c)rer,
Il a fallu que je lui fasse des photos de sa femme ligot (c)e,
Je prends en otage un client qu’a voulu faire le justicier,
Canon sur la tempe, refais plus § a, sinon j’vais t’tuer,
De ce hold-up on en chie, § a risquerait de finir en boucherie,
Y’a plus de temps perdre, on s’dirige vers la sortie,
Je remonte les escaliers, les sacs charg (c)s on peut y aller,
Je crois qu’les gars on a touch©, un trs gros paquet de billets,
Mais j’allais oublier, j’prends le directeur pour couvrir la fuite,
Ne paniquez pas on va l’lacher sur le p (c)riph'.
OK on s’barre, dans les sacs plus de 100 barres, je pr (c)viens le D,
Le M qui sont rest (c)s l'(c)cart, la sortie de la banque, on se pr (c)cipite vers
La planque, le D est prЄt partir avant qu’il y ait une descente,
Y a rien qui manque, non !
Le D est l?
Ouais !
Le M est l?
Ouais !
La pourriture?
Ouais !
Le colonel?
Ouais !
Ouais !
Refrain
Dry
Aprs une entr (c)e surprenante, une sortie plutґt fracassante,
Mes membres en attente, dans l’attente d’une couille imminente,
J’garde le contact, d (c)mon One plus que 10 secondes,
Plus qu’un sac Gros.
Juste assez de temps pour finir ma blonde,
Ils ont l’air charg (c)s, je pense que le coup a march©,
Dry au volant, je vous conseille de vous accrocher,
Freins main, tЄte queue, trace avec mes complices, VR6,
Compteur 2, 3, 4 et j’sme ta police, j’reprends le volant,
Sans avoir fait de contrґle technique,
Mais cette fois-ci moi j’fonce dans le tas,
Si ‡a se complique.
Ici le M pour le D, premire droite, keufs 500 mtres…
Eh !
Y’a d’la poucav ou quoi?
Ces PD’s bouchent le p (c)rimtre,
Chronomtre la main, fusil port (c)e de main,
Personne nous freine car par les quai, moi j’connais le chemin.
Refrain.
Ik heb haarstukjes, ik heb hetzelfde haar als Dalida
Fidel Castro's baard en een grote beretta
Columbo's gabardine, Elton John's bril
En de d (c) schede onderscheidde (c)e van de Dalton-broers.
De plaatsen zijn rep (c)r (c)s, 9 H voor de bank,
Ik sta voor de luchtsluis, ik bel en ik kom binnen,
Ik sta in de rij zoals iedereen
Mijn vrienden wachten op me 2 straten verder,
Ik ben op (c)rationeel in 30 seconden,
Ik kijk naar de bewaker die me vreemd aankijkt,
Ik loop naar hem toe en zeg hem wat wil je klootzak?
Ik heb hem een klap gegeven
En meteen pak ik mijn pistool,
Ik wijs naar de grote hoer achter de toonbank:
Hou je bek, we gaan er geen big deal van maken.
Trouwens, open de luchtsluis, er zijn mijn vrienden op de trottoirs,
Ik pak de sporttassen in recordtijd,
Ik wil alleen de zuring en over 5 minuten ga ik naar buiten.
Refrein:
We maken ons debuut op de bank
Zonder klop-klop-klop
113 / Untouchable, hou je bek, het is een overval!
We beroven, laden de tassen en we (c)stoken,
Hand op de d (c) tent, je zult niet de enige zijn die de grond kust (x 2)
D (c)mon / AP
Toon in de hand alles is OK
Ik ben klaar voor het vuurwerk gefocust in mijn gedachten (c), let op
De vermelding (c)e van artiesten, cagoul artists (c)s,
Ik geef het bevel dat iedereen op de grond moet gaan liggen,
Ik schiet een keer in de lucht, het is maar goed dat we groen licht hebben.
Directeur, we komen de meters lezen.
We wachten 1 uur op de inspecteurs,
Genoeg gepraat, laten we aan de slag gaan,
Ik heb geen tijd om te blijven hangen, elke seconde is kostbaar voor mij,
Terwijl we op schema liggen, zorg ik voor het oppervlaktegeld, de
Professioneel werk, geen zorgen, we laten geen sporen na.
Ik vul de blokzakken en daar de rot horloges,
Als het slecht afloopt, laten we wat hersens achter.
Op weg naar de veilige kamer, ik breng de directeur naar de kelder,
Maar er is een klein probleem, die klootzak wil de code niet uitspugen.
Verplicht om hem te sekwestreren omdat er een weigering is om te voldoen,
Ik moest foto's maken van zijn vrouw ligot(c)e,
Ik gijzel een cliënt die de burgerwacht wilde doen,
Kanon op de tempel, doe het nog een keer, anders vermoord ik je,
Van deze overval poepen we, het kan in een slagerij belanden,
Er is geen tijd meer te verliezen, we gaan naar de uitgang,
Ik loop de trap op, tassen geladen (c)s we kunnen gaan,
Ik geloof dat de jongens een heel groot pakket kaartjes hebben aangeraakt,
Maar ik vergat het bijna, ik neem de regisseur om het lek te verbergen,
Geen paniek, we laten het op de p(c)riph' vallen.
OK laten we gaan, in de zakken meer dan 100 bars, ik pr (c) kom de D,
De M die (c)s de (c)kar bleef, de bank verliet, we haasten ons naar
De schuilplaats, de D is klaar om te vertrekken voordat er een afdaling is,
Er ontbreekt niets, nee!
De D is er?
Ja !
De M is er?
Ja !
Het rotten?
Ja !
De kolonel?
Ja !
Ja !
Refrein
Droog
Na een verrassende entree, een nogal sensationele exit,
Mijn ledematen wachten, wachten op een dreigende testikel,
Ik houd contact, d (c)mijn One langer dan 10 seconden,
Meer dan een grote tas.
Net genoeg tijd om mijn blondine af te maken,
Ze zien er geladen (c)s uit, ik denk dat het schot werkte,
Droog aan het stuur, ik raad je aan om vol te houden,
Handremmen, kop en staart, spoor met mijn handlangers, VR6,
Teller 2, 3, 4 en ik ben uw politie, ik neem het stuur over,
Zonder technische controle te hebben gedaan,
Maar deze keer ga ik ervoor
Als het ingewikkeld wordt.
Hier de M voor de D, eerste rechts, keufs 500 meter...
Hoi!
Is er poucav of zo?
Deze PD’s blokkeren de p(c)rimtre,
Stopwatch in de hand, pistool in de hand,
Niemand remt ons af, want bij de kades weet ik de weg.
Refrein.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt