Ter E Não Ter - Cláudia Pascoal

Como é que fazes isso?

Diz-me outra vez

Eu cá estou bem e tu, que contas, como foi o teu mês?

Amor e compromisso, toda a manhã

Bem coladinhos e abraçados através dum ecrã

Ter e não ter, abraçar o ar

Sorrio a sonhar que te tenho aqui

Querer e não querer mais

Mesmo dividida, eu dou-te a vida a ti

E já nem sei se te conheço

Jantar à luz da vela, e um brinde ao depois

Sozinha com uma garrafa, numa mesa pra dois

Corro atrás do teu dia, em busca de paz

Mas quando a noite cai, aqui o sol renasce, onde está?

Ter e não ter, abraçar o ar

Sorrio a sonhar que te tenho aqui

Querer e não querer mais

Mesmo dividida, eu dou-te a vida a ti

E já nem sei se te conheço

Ter e não ter, abraçar o ar

Sorrio a sonhar que te tenho aqui

Querer e não querer mais

Mesmo dividida, eu dou-te a vida a ti

E já nem sei se te conheço

Hoe doe je dat?

zeg het nog eens

Ik voel me goed hier en jij, hoe was je maand?

Liefde en toewijding, de hele ochtend

Strak gelijmd en geknuffeld door een scherm

Om te hebben en niet te hebben, omarm de lucht

Ik lach terwijl ik droom dat ik jou hier heb

Wil en wil niet meer

Zelfs verdeeld, geef ik je het leven

En ik weet niet eens of ik je meer ken

Diner bij kaarslicht en een toast na afloop

Alleen met een fles, aan een tafel voor twee

Ik ren achter je dag aan, op zoek naar vrede

Maar als de avond valt, wordt hier de zon herboren, waar is ze?

Om te hebben en niet te hebben, omarm de lucht

Ik lach terwijl ik droom dat ik jou hier heb

Wil en wil niet meer

Zelfs verdeeld, geef ik je het leven

En ik weet niet eens of ik je meer ken

Om te hebben en niet te hebben, omarm de lucht

Ik lach terwijl ik droom dat ik jou hier heb

Wil en wil niet meer

Zelfs verdeeld, geef ik je het leven

En ik weet niet eens of ik je meer ken