Fado Chiclete - Cláudia Pascoal

Eu não sou chiclete

Bombom ou tabet, meu bem

Se pensas que fui pouquinho

E até fomos devagarinho, estás aquém

Da minha realidade evidente

Não és meu proprietário, que eu já fiz patente

Eu acho que é tão notório

A música que passa no meu reportório, mas afinal não é

Não és, não és

Não és ninguém

Não sou, não sou mais tua refém

Não!

Não é pra ser

Não vai mais ser

Não quero mais

Então ADEUS!

Eu não vou dar estrilho

Vai-te embora andarilho, já te disse!

Não quero dar mais cana

E dar novela à vizinhança, que chatice

Não te vou dar umar satisfatório

Um sorriso genuíno, só no teu velório

Eu podia dizer que estou contente

Se não fugir de ti, vou ficar demente, ou se calhar já estou

Não és, não és

Não és ninguém

Não sou, não sou mais tua refém

Não!

Não é pra ser

Não vai mais ser

Não quero mais

Então ADEUS!

Eu não sou chiclete, bombom ou tablet!

Eu não sou chiclete, bombom ou tablet!

Eu não sou chiclete, bom bom bom bom

Não és, não és, não és ninguém

Não és, não és, não és ninguém

Não és, não és

Não és ninguém

Não sou, não sou mais tua refém

Não!

Não é pra ser

Não vai mais ser

Não quero mais

Então ADEUS!

ik ben geen kauwgom

Snoep of tabet, mijn liefste

Als je denkt dat ik een beetje was

En we gingen zelfs langzaam, je bent kort

Van mijn duidelijke realiteit

Je bent niet mijn eigenaar, ik heb al een patent gemaakt

Ik denk dat het zo berucht is

De muziek die in mijn repertoire speelt, maar dat is het toch niet

Je bent niet. Je bent niet

jij bent niemand

Ik ben niet, ik ben niet meer je gijzelaar

Nee!

het mag niet zo zijn

zal niet langer zijn

ik wil niet meer

Dus vaarwel!

Ik zal er geen fuck om geven

Ga weg, zwerver, dat heb ik je al gezegd!

Ik wil niet meer stok geven

En een soap aan de buurt geven, wat balen

Ik zal je geen bevredigende blik geven

Een oprechte glimlach, alleen als je wakker wordt

Ik zou kunnen zeggen dat ik blij ben

Als ik niet van je wegloop, word ik gek, of misschien ben ik dat al

Je bent niet. Je bent niet

jij bent niemand

Ik ben niet, ik ben niet meer je gijzelaar

Nee!

het mag niet zo zijn

zal niet langer zijn

ik wil niet meer

Dus vaarwel!

Ik kauw geen kauwgom, snoep of een tablet!

Ik kauw geen kauwgom, snoep of een tablet!

Ik ben geen kauwgom, goed goed goed goed

Je bent niet, je bent niet, je bent niemand

Je bent niet, je bent niet, je bent niemand

Je bent niet. Je bent niet

jij bent niemand

Ik ben niet, ik ben niet meer je gijzelaar

Nee!

het mag niet zo zijn

zal niet langer zijn

ik wil niet meer

Dus vaarwel!