Mais Fica Pra Mim - Cláudia Pascoal, Nuno Markl

Vieste só para dizer adeus, dizer que vais

Que não fui eu, que foste tu só tu e não sei que mais

A luz estremece de repente até apagar

Mas não será por muito tempo

Vem ao inverno e sobe o sol

E quando beijo sou mentol

E quando jogo é p’ra perder

Troféus eu cá nunca quis ter

E se não gostas tanto faz

Que eu cá sou livre e sou capaz

Vê sempre tudo até ao fim

Mas se tu não me queres assim, assim

Mais fica, mais fica p’ra mim

Se algum dia te atreveres a ter pena de mim

Desiste dessa fantasia depressiva sim

Toda a gente sabe que me magoaste

Chorei por ti

Mas não dou tréguas à tempestade

Vem ao inverno e sobe o sol

E quando beijo sou mentol

E quando jogo é p’ra perder

Troféus eu cá nunca quis ter

E se não gostas tanto faz

Que eu cá sou livre e sou capaz

Vê sempre tudo até ao fim

Mas se tu não me queres assim, assim

Mais fica, mais fica p’ra mim

(-Ah quando é que eu entro? Porque parecendo que não isto já vai quase com 2

minutos e…

-Tens de ter calma, tens de ter calma porque já está quase.

Quando isto subir

tu entras com força

-Mas agora vem aí um refrão eu se calhar podia ir…

-Não, não 'tá bom agora…

-Podia ir…

Vem ao inverno e sobe o sol

E quando beijo sou mentol

E quando jogo é p’ra perder

Troféus eu cá nunca quis ter

(-Aaaaah

-Não)

E se não gostas tanto faz

Que eu cá sou livre e sou capaz

Vê sempre tudo até ao fim

Mas se tu não me queres assim, assim

Mais fica, mais fica p’ra mim

(-É agora Markl

-É agora?

-É agora o teu momento

-Okay

-Portanto agora vais entrar no refrão em três, dois, um.)

Je kwam alleen maar om afscheid te nemen, te zeggen dat je weggaat

Dat ik het niet was, dat jij het was, alleen jij en ik weet niet wat nog meer

Het lampje flikkert plotseling totdat het uitgaat

Maar het zal niet lang meer duren

Het wordt winter en de zon komt op

En als ik kus ben ik menthol

En wanneer het spel verloren gaat

Trofeeën die ik nooit wilde hebben

En als je het ook niet leuk vindt

Dat ik hier vrij ben en in staat ben

Altijd alles tot het einde zien

Maar als je me niet zo wilt, zoals dit

Meer verblijf, meer verblijf voor mij

Als je op een dag medelijden met me durft te hebben

Geef deze deprimerende fantasie op ja

Iedereen weet dat je me pijn hebt gedaan

Ik huilde voor jou

Maar ik geef geen wapenstilstand aan de storm

Het wordt winter en de zon komt op

En als ik kus ben ik menthol

En wanneer het spel verloren gaat

Trofeeën die ik nooit wilde hebben

En als je het ook niet leuk vindt

Dat ik hier vrij ben en in staat ben

Altijd alles tot het einde zien

Maar als je me niet zo wilt, zoals dit

Meer verblijf, meer verblijf voor mij

(-Ah, wanneer ga ik naar binnen? Omdat het bijna 2 lijkt te zijn

minuten en…

-Je moet rustig aan doen, je moet rustig aan doen want het is er bijna.

wanneer het omhoog gaat

je komt met geweld binnen

-Maar nu is er een refrein dat ik misschien kan gaan...

- Nee, het is niet goed nu...

-Ik zou kunnen gaan...

Het wordt winter en de zon komt op

En als ik kus ben ik menthol

En wanneer het spel verloren gaat

Trofeeën die ik nooit wilde hebben

(-Aaaaah

-Nee)

En als je het ook niet leuk vindt

Dat ik hier vrij ben en in staat ben

Altijd alles tot het einde zien

Maar als je me niet zo wilt, zoals dit

Meer verblijf, meer verblijf voor mij

(-Het is nu Markl

-En nu?

-Nu is jouw tijd

-Oké

-Dus nu ga je het refrein invoeren in drie, twee, één.)