Hieronder staat de songtekst van het nummer Vie violence , artiest - Claude Nougaro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claude Nougaro
Vie violence
Ça va de pair
Les deux se balancent
Paradis enfer
Vie violence
Chair contre chair
Dansent les cadences
D’un tango pervers
Allez viens qu’on s’y frotte
Ma colombe, ma cocotte
Si la vallée sanglote
Buvons des larmes
Vie violence
Ça va de pair
Amour et souffrance
Jouent au bras de fer
La terre et l’eau
L’air et le feu
Forment un complot
Ça saute aux yeux
Sadomasos
Faits pour la pelle
Les anges là-haut
Tu t’en rappelles
Et les enfants
En tourbillon
Dans un ballet
De papillons
La vraie vie, la belle
Allez viens qu’on s’y frotte
Ma colombe, ma cocotte
Tes vallées ont des charmes
Valant des larmes
Vie violence
Ça va de pair
Les deux se balancent
Paradis enfer
Vie vie oh lance
Lance-moi ton feu
Brûle-moi d’innocence
Je suis bon
Nom nom nom nom nom nom
De Dieu !
gewelddadig leven
Het gaat samen
De twee schommelen
hemel hel
gewelddadig leven
vlees tot vlees
Dans de cadans
Van een perverse tango
Kom op, laten we het wrijven
Mijn duif, mijn cocotte
Als de vallei snikt
Laten we tranen drinken
gewelddadig leven
Het gaat samen
liefde en pijn
Speel armworstelen
land en water
Lucht en vuur
Vorm een plot
Het is duidelijk
Sadomasos
Graafmachine feiten
De engelen hierboven
weet je nog
En de kinderen
in wervelwind
in een ballet
vlinders
Het echte leven, het mooie
Kom op, laten we het wrijven
Mijn duif, mijn cocotte
Je valleien hebben charmes
tranen waard
gewelddadig leven
Het gaat samen
De twee schommelen
hemel hel
Leven leven oh speer
Gooi me je vuur
Verbrand me met onschuld
het gaat goed met mij
naam naam naam naam naam naam
Van God !
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt