For All You've Done - Claude Nougaro

L’enseigne au néon

À rentrée du

Bouge

Éclaire la chambre

Noire

D’une lueur

Rouge

Quand descend le

Soir

Et dans cette chambre

Rouge

Y a un grand type

Noir

Avec une fille

Rouge

En robe de soie

Noire

L’enseigne au néon

À l’entrée du

Bouge

Éclaire la chambre

Noire

D’une lueur

Rouge

Couleur d’abat-

-toir

Et dans cette chambre

Rouge

Y a le grand type

Noir

Qui boit du gin

Rouge

Comme un enton-

-noir

Tandis qu' la fille

Rouge

Se remet du rouge

Noir

L’enseigne au néon

À l’entrée du

Bouge

Éclaire le type

Noir

Qui s' met à rire

Rouge

Et s' ressert à

Boire

Tandis qu' la fille

Bouge

Ses hanches de soie

Noire

Au rythme d’un

Blues

Qui sort du bouge

Noir

L’enseigne au néon

À l’entrée du

Bouge

Bat comme un cœur

Noir

Le type se fait tendre

Rouge

La fille dit «Non»

Noir

— Qu'est-ce qui te prend?

Rouge

Lui demande le

Noir

Qui voit soudain

Rouge

C’est parce que je suis

Noir?

— Non, dit la fille

Rouge

C’est parce que t’es

Noir

Het neonbord

Aan het begin van de

Actie

Verlicht de kamer

zwart

Met een licht

Rood

Wanneer komt de?

Avond

En in deze kamer

Rood

Er is een grote kerel

zwart

Met een meisje

Rood

In een zijden gewaad

zwart

Het neonbord

Bij de ingang van de

Actie

Verlicht de kamer

zwart

Met een licht

Rood

Lampenkap kleur

-toren

En in deze kamer

Rood

Daar is de grote man

zwart

Wie drinkt gin

Rood

Als een leuke-

-zwart

terwijl het meisje

Rood

Herstelt van het rood

zwart

Het neonbord

Bij de ingang van de

Actie

Type oplichten

zwart

wie begint er te lachen?

Rood

En gaat terug naar

Drinken

terwijl het meisje

Actie

Haar zijden heupen

zwart

In het tempo van een

Blues

Uit de kast komen

zwart

Het neonbord

Bij de ingang van de

Actie

Klopt als een hart

zwart

Kerel wordt teder

Rood

Het meisje zegt "nee"

zwart

- Wat is er met je aan de hand?

Rood

vraag hem de

zwart

Wie ziet er ineens?

Rood

Het is omdat ik ben

Zwart?

'Nee,' zei het meisje.

Rood

Het is omdat je bent

zwart