Des voiliers - Claude Nougaro

Tu nous les brises, galère !

On en a marre de ployer

À tes rames de misère

Nous voulons des voiliers

De beaux voiliers qui voyagent

Les fesses gonflées de bons vents

Joyeux comme le mariage

De l’Espace et du Temps

Arrête, galère!

fais-toi oublier

De l’air, de l’air, on veut des voiliers

Oui, nous voulons des voiliers

En voiles de mariée

Allant de l’avant

Sous l' vent émouvant…

De l’air, de l’air, de l’air !

Comme un jeune marin enlaçant

La taille de la terre

Bandons

Sur le bandonéon

D’un cœur gros comme la mer !

De l’air, de l’air, vieille galère

L'équipage tourne la page

De l’air, de l’air, vieille galère

Va-t'en ailleurs faire naufrage

Y a les mousses qui veulent que ça mousse

Dans le lait de chaque vague

Grimper au mât, dans l' cinéma

Sur la toile où l’on baise les étoiles…

Tu nous les brises, galère !

On en a marre de plier

Tes avirons pervers

Dans un rêve de noyé

On veut hisser des voiles

Comme des lits d’amants

Boire des rasades

De soleils levant

Oui, nous voulons des voiliers

Aux ailes déployées

Allant de l’avant

Sur le flot vivant

De l’air, de l’air, de l’air!

Comme un jeune marin enlaçant

Un Dieu Goémon

Tanguons

Sur du bandonéon

Une rose entre les dents…

Viens

Gonfle-toi

Bateau ivre d’un vent de joie

Ô saphir

Ô mon vaisseau zéphyr

Nous allons découvrir enfin la vie

Viens

Le voyage sera long

Comme des cinglés

Cinglons!

Je breekt ze, verdomme!

We zijn het huilen beu

Aan je roeiriemen van ellende

We willen zeilboten

Mooie zeilboten op reis

Billen gezwollen bij goede wind

Gelukkig als huwelijk

Van ruimte en tijd

Stop, kombuis!

doe jezelf vergeten

Lucht, lucht, we willen zeilboten

Ja, we willen zeilboten

In huwelijkssluiers

Vooruit gaan

Onder de bewegende wind…

Lucht, lucht, lucht!

Als een jonge zeeman die knuffelt

De grootte van de aarde

Bandons

Op de bandoneon

Met een hart zo groot als de zee!

Lucht, lucht, oude kombuis

De bemanning slaat de pagina om

Lucht, lucht, oude kombuis

Ga weg en lijd schipbreuk

Er zijn de mossen die willen dat het schuimt

In de melk van elke golf

Beklim de mast, in de bioscoop

Op het doek waar de sterren worden gekust...

Je breekt ze, verdomme!

We zijn het buigen beu

Jouw perverse roeispanen

In een verdronken droom

Wij willen de zeilen hijsen

Zoals geliefden bedden

slokjes drinken

Van rijzende zonnen

Ja, we willen zeilboten

Met gespreide vleugels

Vooruit gaan

Op de levende stream

Lucht, lucht, lucht!

Als een jonge zeeman die knuffelt

Een zeewiergod

Laten we pitchen

op bandoneon

Een roos tussen de tanden...

Gewoon

Blaas jezelf op

Boot dronken met een wind van vreugde

o saffier

O mijn zefierschip

We zullen eindelijk het leven ontdekken

Gewoon

De reis zal lang zijn

als een gek

Laten we roddelen!