That's My Desire - Claude Nougaro

Entrez, je vous prie

Marguerite

Entrez, c’est ici

Que j’habite

Ne regardez pas trop

Car ce n’est pas très beau

Et surtout

C’est si p’tit qu’il faudrait presque

Rester debout, en visite

Et je vous avoue

Marguerite

Que je n’osais pas

Vous emmener chez moi

Pourtant vous voilà

Mes voisins sont deux amoureux

Je suis entré chez eux

C’est merveilleux

Ici quand c’est gris et qu’il pleut

Chez eux c' n’est pas pareil

Il fait soleil

Et j’ai pensé que vous sauriez me dire comment

On invite

Un peu de printemps

Marguerite

Est-ce qu’on le retient

En vous prenant la main?

Dans vos yeux, y a tant d’azur que les murs

Sont devenus bleus

Tout de suite

Reste encore un peu

Marguerite

Je t’attends depuis

Tant de jours, tant de nuits

Ne pars pas

Je t’aime tant que je crierai

De joie

Et tous les voisins viendront nous rendre visite

Marguerite

Kom binnen, alsjeblieft

Madeliefje

Kom binnen, het is hier

dat ik leef

Kijk niet te veel

Omdat het niet zo mooi is

En in het bijzonder

Het is zo klein dat het bijna duurt

Blijf op, bezoek

En ik beken je

Madeliefje

Dat ik niet durfde

breng je naar mijn huis

Toch ben je hier

Mijn buren zijn twee geliefden

Ik liep hun huis binnen

Dat is geweldig

Hier als het grijs is en het regent

Bij hen is het niet hetzelfde

Het is zonnig

En ik dacht dat je me misschien zou vertellen hoe

We nodigen uit

Een beetje lente

Madeliefje

Houden we het tegen?

Door je hand te pakken?

In jouw ogen is er zoveel azuur als de muren

zijn blauw geworden

Nu

Blijf een beetje langer

Madeliefje

Ik heb op je gewacht sinds

Zoveel dagen, zoveel nachten

Ga niet weg

Ik hou zoveel van je dat ik ga schreeuwen

van vreugde

En alle buren komen ons bezoeken

Madeliefje