Hieronder staat de songtekst van het nummer Les craquantes , artiest - Claude Nougaro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claude Nougaro
Cameramen, photographes, c’est l’heure H
Vissez vos zooms, vite rechargez vos flashes!
Dans une vague de salive
Regardez qui nous arrive…
Les craquantes!
Celles qui font se déboutonner les yeux
Celles qui font se déboussoler les pieux
Celles qui éclatent comme des mines
Au milieu de mon magazine
Les craquantes!
Craquez moi, croquez moi
Vous qui pourtant de l’ange n'êtes qu’un croquis
Croquez moi, craquez moi
Dans votre chambre noire, je pousse mon lit
Cameramen, photographes, c’est l’heure vache
Crevant vos zooms et vous recrachant vos flashes
Dans un flot de pellicule
Elles avancent, on recule…
Les craquantes !
Sous leurs cheveux dressés comme des chevaux
Sonnant du corps comme cor à Roncevaux
Elles balancent leur plastique
Leurs bombes anatomiques
Les craquantes!
Craquez moi, croquez moi
Cannibalesses de cuivre aux cuisses de cuir !
Croquez moi, craquez moi
J’ai quelque part une aile qui est dure à cuire…
Cameramen, photographes, je vous lâche
Elles font la guerre et vous ne faites qu’un Match !
Vous ne voyez que poupées
Là où je vois l'épopée
Sempiternelle équipée
Des Walkyries rayonnantes
Des amoureuses massacrantes
Les craquantes
Les craquantes !
Cameramannen, fotografen, het is H uur
Schroef je zoomlenzen, laad je flitsers snel op!
In een golf van speeksel
Kijk wat er met ons gebeurt...
De kroketten!
Degenen die je ogen doen ontknopen
Degenen die de stapels desoriënteren
Degenen die exploderen als mijnen
Midden in mijn tijdschrift
De kroketten!
Kraak me, kraak me
Jij die toch van de engel bent slechts een schets
Bijt me, bijt me
In je donkere kamer duw ik mijn bed
Cameramannen, fotografen, het is koetijd
Je zoomlenzen uitbarsten en je flitsen uitspugen
In een vloed van film
Zij gaan vooruit, wij gaan terug...
De crackers!
Onder hun haar staan als paarden
Lichaam klinkt als een hoorn in Roncesvalles
Ze zwaaien met hun plastic
Hun anatomische bommen
De kroketten!
Kraak me, kraak me
Koperen kannibalen met leren dijen!
Bijt me, bijt me
Ik heb ergens een vleugel die stoer is...
Cameramannen, fotografen, ik laat je gaan
Ze voeren oorlog en je maakt maar één match!
Je ziet alleen poppen
Waar ik het epos zie
Uitgerust bergop
Stralende Walkuren
Liefhebbers van bloedbaden
De knapperige
De crackers!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt