Le Cri De Tarzan - Claude Nougaro

Vieux Tarzan déchu

Has been de la liane

Ma guenon n’est plus

Ai perdu ma Jane

Vieux Tarzan groggy

En deuil jusqu’aux ongles

J’ai perdu mon cri

J’ai perdu ma jungle

Ils m’ont tout tué

Par tonnes d’ivoire

Éléphants sacrés

Massacré mémoire

Et tous mes gorilles

Les ont fusillés

Toute la famille

À balles blindées

Mes hippopotames

Mes crocos géants

Des sacs pour les dames

Qui ont de l’argent

Ils ont décimé

Ou bien mis au zoo

Le chant des Pygmées

Celui des oiseaux

Mon studio zébré

Au sommet de l’arbre

Ils me l’ont sabré

Pour une autostrade

Ma Jane est partie

Au bras de l’un d’eux

J’ai poussé mon cri

Le dernier, d’adieu

Quand ils m’ont tiré

Avec plus d’adresse

Je me suis tiré

Sans laisser d’adresse

Oui, Tarzan n’est plus

Alors, mes cocos

Vous m’avez pas vu

Surtout, pas un mot

Gevallen oude Tarzan

Is van de klimplant geweest

Mijn aap is niet meer

Ben mijn Jane kwijt

Groggy oude Tarzan

In rouw tot op de nagels

Ik verloor mijn huilen

Ik ben mijn jungle kwijt

Ze hebben me allemaal vermoord

Door tonnen ivoor

heilige olifanten

afgeslacht geheugen

En al mijn gorilla's

schoot ze neer

De hele familie

gepantserde kogels

mijn nijlpaarden

Mijn gigantische krokodillen

tassen voor dames

wie heeft geld

ze hebben gedecimeerd

Of in de dierentuin zetten

Lied van de Pygmeeën

Die van de vogels

Mijn zebrastudio

Aan de top van de boom

Ze hebben me afgesneden

Voor een snelweg

Mijn Jane is weg

Op de arm van een van hen

Ik slaakte mijn kreet

De laatste, vaarwel

Toen ze me trokken

Met meer vaardigheid

ik ben weggekomen

Zonder een adres achter te laten

Ja, Tarzan is niet meer

Dus, mijn schatjes

Je hebt me niet gezien

Bovenal, geen woord