Lady Liberty - Claude Nougaro

On la voit de loin

Dressée sur son île

Avec dans le poing

Sa torche érectile

Plus on l’approche

Plus le cœur vous bat

Dieu qu’elle est haute

Surtout vue d’en bas

Son corps de cuivre

Est d’un vert très doux

Puis il faut suivre

La queue des toutous

Pour visiter

Des pieds à la tête

La Liberté

La grande muette

Faut monter monter

Monter monter

Pour visiter la Liberté monter

Faut monter sous ses dessous d’acier

Faut monter monter

Monter monter

Pour visiter la Liberté chérie

II faut monter Lady Liberty

Monté monté

J’ai monté sans fin

Monté dans le ventre

Monté jusqu’aux seins

Et dans ses yeux

D’où l’on voit le port

J’ai pleuré toutes

Les larmes de son corps

Faut monter monter

Monter monter …

We zien het van ver

Staande op haar eiland

Met in de vuist

Zijn erectiele fakkel

Hoe dichter we er bij komen

Hoe meer je hart klopt

God ze is lang

Vooral van onderaf gezien

Haar koperen lichaam

Is een heel zacht groen

Volg dan

Hondenstaart

Bezoeken

Van kop tot teen

Vrijheid

De grote stomme

Moet omhoog gaan omhoog

ga omhoog ga omhoog

Om Liberty te bezoeken, ga omhoog

Je moet onder zijn stalen basis klimmen

Moet omhoog gaan omhoog

ga omhoog ga omhoog

Om Liberty darling te bezoeken

Moet Lady Liberty rijden

gemonteerd gemonteerd

Ik klom eindeloos

Gemonteerd in de buik

Gemonteerd op de borsten

En in zijn ogen

Van waar we de haven zien

ik huilde allemaal

De tranen van haar lichaam

Moet omhoog gaan omhoog

Omhoog klimmen…