La Vie En Noir - Claude Nougaro

Y en a qui voient la vie en rose

Moi y en a voir la vie en noir

Est-ce le monde, une overdose

D’horreurs diverses, de désespoirs?

Ou bien les fêtes d’une névrose

Dès le départ, va-t'en savoir …

Y en a qui voient la vie en rose

Moi y en a voir la vie en noir

Y en a qui nagent dans l’eau de rose

Chacun sa bulle dans l’aquarium

Chacun de nous cherche sa cause

Sa religion, son opium

J’ai cherché des métamorphoses

Des alambics trop biscornus

Je voulais voir la vie en rose

Et c’est en noir que je l’ai vue

J’appartiens aux inguérissables

Aux affamés d’un abreuvoir

Où parmi les dunes de sable

On boit l'étoile jusqu'à plus soif

Le noir ça va bien aux étoiles

Les araignées de l'Éternel

Y en a qui voit la vie en rose

Moi c’est en noir, au septième ciel

Le noir ça va bien aux étoiles

Les araignées de l'Éternel

Y en a qui voit la vie en rose

Moi c’est en noir, au septième ciel

Sommigen zien het leven in roze

Ik, er is leven in het zwart

Is de wereld, een overdosis

Van verschillende verschrikkingen, van wanhoop?

Of de feesten van een neurose

Kom je er vanaf het begin achter...

Sommigen zien het leven in roze

Ik, er is leven in het zwart

Sommigen zwemmen in rozenwater

Ieder zijn eigen bubbel in het aquarium

Ieder van ons zoekt zijn zaak

Zijn religie, zijn opium

Ik zocht metamorfosen

Eigenzinnige foto's

Ik wilde het leven in roze zien

En ik zag haar in het zwart

Ik behoor tot het ongeneeslijke

Voor degenen die honger hebben naar een drinkbak

Waar tussen de zandduinen

We drinken de ster tot we dorst hebben

Zwart past bij de sterren

De Spinnen van de Eeuwige

Sommigen zien het leven in roze

Ik ben in het zwart, in de zevende hemel

Zwart past bij de sterren

De Spinnen van de Eeuwige

Sommigen zien het leven in roze

Ik ben in het zwart, in de zevende hemel