L'enfant phare - Claude Nougaro

Où est-il l’enfant

L’enfant l’enfant phare

Qui débarque en fan

En fan fanfare

Où est-il l’enfant

Où est-il?

Sur une île ici-bas?

Sur une aile ici-haut

Marche-t-il sur les eaux

Les os des vieux combats

Où est-il?

Chevauche-t-il une licorne

En criant hou hou hou!

Et en faisant les cornes

Aux méchants loups-garous?

Où est-il?

Est-il déjà né?

Où encore enfermé

Dans le ventre d’une mère

Du prochain millénaire

Où est-il?

Dans quelle stratosphère

Quel fil d'éternité

En attendant, que faire

Que nous l’ayons mérité?

Où est-il l’enfant

L’enfant l’enfant phare

Qui débarque en fan

En fan fanfare

Où est-il l’enfant?

Où est-il

L’enfant qui chante

Les fameux lendemains

L’enfant qui enfante

Un nouveau genre humain

Où est-il?

L’enfant qui tue

L’enfant qui tue le vieil homme

Et qui reconstitue

Le paradis, la pomme

Où est-il?

Où est-il?

Où est-il?

Waar is het kind?

Het sterrenkind

Wie komt er als fan

in fanfare

Waar is het kind?

Waar is hij?

Op een eiland hier beneden?

Op een vleugel erboven

Loopt hij op water?

De botten van oude veldslagen

Waar is hij?

Rijdt hij op een eenhoorn?

Ho ho hoo schreeuwen!

En de hoorns doen

Tegen de boze weerwolven?

Waar is hij?

Is hij al geboren?

Waar nog steeds opgesloten

In de baarmoeder van een moeder

Van het volgende millennium

Waar is hij?

In welke stratosfeer

Wat een draad van de eeuwigheid

Wat te doen in de tussentijd?

Dat we het verdienden?

Waar is het kind?

Het sterrenkind

Wie komt er als fan

in fanfare

Waar is het kind?

Waar is hij

Het kind dat zingt

De beroemde morgen

Het kind dat bevalt

Een nieuwe menselijke soort

Waar is hij?

Het kind dat doodt

Het kind dat de oude man doodt

En wie reconstrueert?

Het paradijs, de appel

Waar is hij?

Waar is hij?

Waar is hij?