Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai envie d'écrire , artiest - Claude Nougaro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claude Nougaro
J’ai envie d'écrire
J’ai envie d'écrire mais je ne sais pas quoi
Dans le sud, le déluge s’amuse
Gendarmes et pompiers sont devenus les muses
De ce ciel déchaîné comme un homme qui boit
Les routes, les maisons se noient dans cette urine
De titan submergeant les salons
Les frigos, les buffets, les fourneaux des cuisines
Les parents, les enfants réfugiés aux balcons
Comme chien trempé, la Terre secoue ses puces
Météo, branle-bas de combat
Le pétrole s’enflamme ou bien façon anus
Il chie dans l’océan ses tonnes de caca
Parfois, je vois passer sur telle ou telle rive
Un homme clair et bon, Hubert Reeves
Le moderne chez lui rejoint les millénaires
Sa pensée n’atteint pas le front des milliardaires
J’ai envie d'écrire mais je ne sais pas quoi
Vous narrer mon parcours de vedette?
Au Casino du sang, le roi de la plaquette
Ne cherchez pas longtemps, c’est bien moi
Je marche à petits pas au bras de mon cancer
D’un certain côté parfois ça sert
C’est pas si con, Coco, quand on se dit chanteur
De mourir d’un concert du pancréateur
Rassurez-vous ami, nous n’en sommes pas là
La mort, cette inconnue, n’a pas donné le la
J’ai envie d'écrire, mais je ne sais pas quoi
La mort, je l’avoue, me laisse coi
ik wil schrijven
Ik wil schrijven, maar ik weet niet wat
In het zuiden heeft de zondvloed plezier
Gendarmes en brandweerlieden zijn de muzen geworden
Van deze lucht die woedt als een drinkende man
Wegen, huizen verdrinken in deze urine
Van titan die de woonkamers overspoelt
Koelkasten, buffetten, keukenfornuizen
De ouders, de vluchtelingenkinderen op de balkons
Als een doorweekte hond schudt de aarde haar vlooien
Weer, drukte
Olie ontbrandt of anus manier
Hij schijt in de oceaan zijn tonnen poep
Soms zie ik passeren op deze of gene kust
Een duidelijke en goede man, Hubert Reeves
Het moderne thuis ontmoet de millennials
Zijn gedachte bereikt het voorhoofd van de miljardairs niet
Ik wil schrijven, maar ik weet niet wat
Vertel eens over mijn sterrenreis?
In het Casino du sang, de koning van de wafel
Kijk niet lang, ik ben het
Ik zet kleine stapjes op de arm van mijn kanker
Op een bepaalde manier helpt het soms
Het is niet zo dom, Coco, als je jezelf zanger noemt
Om te sterven van een concert van de pancreator
Maak je geen zorgen vriend, we zijn er nog niet.
De dood, deze onbekende, gaf niet de
Ik wil schrijven, maar ik weet niet wat
De dood, ik beken, maakt me sprakeloos
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt