Déjeuner Sur L'herbe - Claude Nougaro

Tous les deux, on déjeunait sur l’herbe

Et moi j’en avais fumé un peu

À travers mes paupières entrouvertes

L’air bleu

Ton visage à l’envers sur ton buste

Un baiser que tu me donnes à boire

À se croire dans un tableau d’Auguste

Renoir

Un chardonneret qui sifflote

Dans l’eau un bouchon qui flotte

Ma plume qui pêche à la ligne

Un vers insigne

Tous les deux, on déjeunait sur l’herbe

Et moi j’en avais fumé un peu

Tu me disais je t’aime, que ce verbe

M'émeut

Donne-moi encore ta bouche qu’on déguste

L’eau-de-vie de pomme, de prune, de poire

Dans la toile étoilée de l’auguste

Renoir

Un rouge-gorge qui sifflote

Dans l’eau un bouchon qui flotte

Ma plume qui pêche à la ligne

Une plume de cygne

Tous les deux, on déjeunait sur l’herbe

Et moi j’en avais fumé un peu

Dans mes yeux, un triangle superbe

Tes yeux

Puis le soir obscurcit la pelouse

Pour l’oiseau, laissons les gâteaux secs

C’est parfait.

On repart à Toulouse-

Lautrec

We waren met z'n tweeën aan het lunchen op het gras

En ik had wat gerookt

Door mijn halfopen oogleden

Ziet er blauw uit

Je gezicht ondersteboven op je borst

Een kus die je me te drinken geeft

Alsof je in een schilderij van Augustus staat

Renoir

Een fluitende distelvink

In het water een kurk die drijft

Mijn hengelpen

Een insigne worm

We waren met z'n tweeën aan het lunchen op het gras

En ik had wat gerookt

Je vertelde me dat ik van je hou, dat dit werkwoord

beweegt me

Geef me je mond weer dat we proeven

Appel-, pruimen-, perenbrandewijn

In het sterrenweb van augustus

Renoir

Een fluitend roodborstje

In het water een kurk die drijft

Mijn hengelpen

Een zwanenveer

We waren met z'n tweeën aan het lunchen op het gras

En ik had wat gerookt

In mijn ogen een prachtige driehoek

Jouw ogen

Dan verduistert de avond het gazon

Voor de vogel, laten we de taarten drogen

Het is perfect.

We gaan terug naar Toulouse-

Lautrec