Chanson pour le maçon - Claude Nougaro

— Jacques Audiberti, dites-moi que faire

Pour que le maçon chante mes chansons

— Eh bien, mon petit, va-t'en chez mon père

Il te le dira, il était maçon

Dans le vieil Antibes, derrière la mer

Il a sa maison, rue du Saint-Esprit

— Rue du Saint-Esprit, j’y suis allé hier

Votre père est mort, Jacques Audiberti

— Bien sûr, mon petit, mais je voulais dire

Chante tes chansons devant sa maison

La pierre a du cœur puisqu’elle fait des murs

Ils ont des oreilles rue du Saint-Esprit

— Jacques Audiberti, je suis enroué

D’avoir trop chanté rue du Saint-Esprit

— Alors mon petit, que s’est-il passé?

Est-ce que ta salade plaît à la façade?

Que t’ont dit les marches quand tu chantais l’air

Et les volets verts se sont-ils ouverts?

Le vert des volets devint-il du verre

Quand tu as chanté rue du Saint-Esprit?

— Jacques Audiberti, le vert des volets

Est resté de bois, rien ne s’est passé

Mais je reviendrai dans le vieil Antibes

Oui, je reviendrai devant la maison

Chanter pour les marches, chanter pour les murs

Pour le cœur des pierres et pour le maçon

Oui, je chanterai rue du Saint-Esprit

Où vous êtes né, Jacques Audiberti

"Jacques Audiberti, vertel me wat ik moet doen"

Voor de metselaar om mijn liedjes te zingen

"Nou, mijn liefste, ga naar mijn vaders"

Hij zal je vertellen, hij was een metselaar

In het oude Antibes, achter de zee

Hij heeft zijn huis, rue du Saint-Esprit

"Rue du Saint-Esprit, ik ben er gisteren geweest

Je vader is dood, Jacques Audiberti

"Natuurlijk, mijn liefste, maar ik bedoelde...

Zing je liedjes buiten zijn huis

Steen heeft een hart omdat het muren maakt

Ze hebben oren in de rue du Saint-Esprit

— Jacques Audiberti, ik ben hees

Voor te veel gezongen rue du Saint-Esprit

"Dus mijn lief, wat is er gebeurd?"

Houdt jouw salade van de façade?

Wat hebben de stappen je verteld toen je het deuntje zong?

En gingen de groene luiken open?

Is het groen van de luiken veranderd in glas?

Wanneer zong je de rue du Saint-Esprit?

— Jacques Audiberti, het groen van de luiken

Bleef houten, er gebeurde niets

Maar ik kom terug naar het oude Antibes

Ja, ik kom terug naar de voorkant van het huis

Zing voor de stappen, zing voor de muren

Voor het hart van stenen en voor de metselaar

Ja, ik zing de rue du Saint-Esprit

Waar ben je geboren, Jacques Audiberti