C'est une Garonne - Claude Nougaro

Moi mon océan

C’est une Garonne

Qui s'écoule comme

Un tapis roulant

Moi mon océan

C’est une Garonne

La grande personne

Dont je suis l’enfant

Ma Diterranée

C’est une Garonne

Née comme trois pommes

Dans les Pyrénées

Un berceau de roc

Pour un filet d’eau

Trois syllabes d’oc

Et vogue le flot

C’est une Garonne

C’est une Garonne

Moi ma mer Égée

C’est ce fleuve lisse

Dont je suis l' Ulysse

Sans exagérer

Le ciel sur son dos

Et la pollution

Allant à Bordeaux

Trouver solution

Moi ma caravelle

C’est sa rive belle

Là où l’hirondelle

Vient pondre son œuf

Ma vague émeraude

C’est une Garonne

Quand elle se fait chaude

Au bras du Pont-Neuf

C’est une Garonne

C’est une Garonne

Et faut pas qu’oublie

Quand elle bouillonne

Comme une amazone

Chevauchant son lit

Mon Old Man River

C’est une Garonne

Quand elle ronronne

Tout près de mon cœur

Ma mer océane

C’est une Garonne

Quand elle résonne

D’un air de tam-tam

C’est une Garonne

C’est une Garonne

C’est une Garonne…

ik mijn oceaan

Ze is een Garonne

die stroomt als

een loopband

ik mijn oceaan

Ze is een Garonne

De grote persoon

Wiens kind ik ben?

Mijn Diterrane

Ze is een Garonne

Geboren als drie appels

In de Pyreneeën

Een wieg van steen

Voor een straaltje water

Drie lettergrepen van oc

En zeil het tij

Ze is een Garonne

Ze is een Garonne

Ik mijn Egeïsche Zee

Het is die gladde rivier

Waarvan ik Ulysses ben

Zonder te overdrijven

De lucht op zijn rug

en vervuiling

Naar Bordeaux gaan

oplossing vinden

Ik mijn karveel

Dit is de prachtige kust

waar de zwaluw

Komt haar ei leggen

Mijn smaragdgroene golf

Ze is een Garonne

Als ze heet wordt

Aan de arm van de Pont-Neuf

Ze is een Garonne

Ze is een Garonne

En vergeet niet

Als ze aan het borrelen is

als een amazone

schrijlings op zijn bed

Mijn oude man rivier

Ze is een Garonne

Als ze spint

dicht bij mijn hart

Mijn oceaan zee

Ze is een Garonne

Wanneer het rinkelt

Met een tom-tom deuntje

Ze is een Garonne

Ze is een Garonne

Het is een Garonne...