Bonheur - Claude Nougaro

Bonheur, tu nous fais souffrir

C’est contradictoire

Bonheur, tu nous fais souffrir

La peur que tu t' barres

Tu appartiens à ces choses volatiles

Comme les bouquets de roses

Tu t’fanes vite

C’est à croire que l’on ne te mérite pas

L’homme n’est pas fait pour toi

Bonheur, tu aimes repartir

A peine à l’amarre

J’comprends qu’on préfère te fuir

Comme chantait gainsbarre

Comme l’odeur de la mère nourisson

Comme l’odeur de la mer moussaillon

On te respire comme ces choses disparues

Parfum des paradis perdus

Bonheur, tu nous fais souffrir

D’accord, c’est bizarre

Bonheur, tu nous fais souffrir

La peur que tu t' barres

Tu appartiens à ces choses volatiles

A ces choses qui ne tiennent qu'à un fil

C’est à croire qu’on ne te mérite pas

L’homme n’est pas fait pour toi

Pas pour toi …

Pas pour toi …

Te barre pas, Bonheur, Bonheur

Non ne te barre pas, mon beau voilier

Je tiendrai bien la barre

Bonheur, Bonheur

Mon souffle dans tes voiles

Geluk, je laat ons lijden

Het is tegenstrijdig

Geluk, je laat ons lijden

De angst dat je weggaat

Jij behoort tot deze vluchtige dingen

Zoals boeketten rozen

Je vervaagt snel

Het is alsof we je niet verdienen

De man is niet voor jou gemaakt

Geluk, je gaat graag weg

Nauwelijks afgemeerd

Ik begrijp dat we liever van je weglopen

Zoals gainsbarre zong

Zoals de geur van de baby-moeder

Zoals de geur van de zeejongen

We ademen je in alsof die dingen weg zijn

Parfum van verloren paradijzen

Geluk, je laat ons lijden

Oké, dat is raar

Geluk, je laat ons lijden

De angst dat je weggaat

Jij behoort tot deze vluchtige dingen

Aan die dingen die aan een zijden draadje hangen

Het is alsof we je niet verdienen

De man is niet voor jou gemaakt

Niet voor jou …

Niet voor jou …

Ga zo door, Geluk, Geluk

Nee ga niet weg, mijn mooie zeilboot

Ik zal het roer goed vasthouden

Geluk, Geluk

Mijn adem in jouw zeilen