Sha La La (Hier est près de moi) [Sur scène été 1975] - Claude François

En ce temps-là, j’attendais que passent à la radio

Les chansons que j’aimais bien.

Je reprenais les refrains, j'étais si bien.

C'était mon jeune temps et c’est tout près de moi.

Où sont parties mes chansons?

Et dans quel pays ont chanté ces amis qui me reviennent aujourd’hui?

Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là.

Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.

Comme une pluie de fleurs qui s’enroule à mon cœur

Et je suis près de pleurer, comme en ce temps-là.

Hier est près de moi (shoo be doo baby, shoo be doo baby).

Il y avait la nuit, quand on voulait se voir

Un vieux banc sous les tilleuls

Aujourd’hui, je suis tout seul à le revoir.

Et dans le silence où mon cœur bat sans toi, il me reste mes chansons

Ces vieilles amies fidèles et jolies qui me reviennent aujourd’hui.

Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là.

(Mais tout ça n’est pas loin de toi)

Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.

Comme une pluie de fleurs qui s’enroule à mon cœur

Et je suis près de pleurer, comme en ce temps-là.

Hier est près de moi (shoo be doo baby).

Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là.

Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.

Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là.

Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.

Ik zat toen op de radio te wachten

De liedjes die ik leuk vond.

Ik pakte de refreinen op, ik was zo goed.

Het was mijn jonge dagen en het is heel dicht bij mij.

Waar zijn mijn liedjes gebleven?

En in welk land zongen deze vrienden die vandaag bij mij terugkomen?

Alle sha-la-la-la, alle oh-oh-oh-oh zijn er.

Alle shing-gue-ling-gue-ling wordt weer losgelaten voor mij.

Als een regen van bloemen die zich om mijn hart wikkelt

En ik sta op het punt te huilen, zoals toen.

Gisteren is bij mij in de buurt (shoo be doo baby, shoo be doo baby).

Er was de nacht, toen we elkaar wilden zien

Een oud bankje onder de lindebomen

Vandaag ben ik alleen om hem weer te zien.

En in de stilte waar mijn hart klopt zonder jou, heb ik nog steeds mijn liedjes

Deze trouwe en mooie oude vrienden die vandaag bij me terugkomen.

Alle sha-la-la-la, alle oh-oh-oh-oh zijn er.

(Maar dit alles is niet ver van jou)

Alle shing-gue-ling-gue-ling wordt weer losgelaten voor mij.

Als een regen van bloemen die zich om mijn hart wikkelt

En ik sta op het punt te huilen, zoals toen.

Gisteren is bij mij in de buurt (shoo be doo baby).

Alle sha-la-la-la, alle oh-oh-oh-oh zijn er.

Alle shing-gue-ling-gue-ling wordt weer losgelaten voor mij.

Alle sha-la-la-la, alle oh-oh-oh-oh zijn er.

Alle shing-gue-ling-gue-ling wordt weer losgelaten voor mij.