Je te demande pardon - Claude François

Je te demande pardon

Je ne t´avais jamais promis le paradis

Je te demande pardon

Avec le soleil il y a aussi la pluie

Quand tu prends tu dois donner

et même en souffrir

s´il le faut ohohohohoh

Je te demande pardon

Je ne t´avais jamais promis le paradis

J´aurais pu te promettre tous les trésors

Des poignées de diamants et de l´or

Mais à quoi cela aurait pu servir

D´ailleurs, je n´ai jamais su bien mentir

Je ne peux que te donner

Mes bras pour te garder

Mon amour et ma tendresse pour t´aimer

Et c´est ça la vérité

Tu devrai y penser

Alors sourit moi et oublie tout

Car s´il faut t´offrir la lune pour te retenir

Je crois que je préfère te laisser partir

Je te demande pardon

Je ne t´avais jamais promis le paradis

Je te demande pardon

Avec le soleil il y a aussi la pluie

Oh!

Je te demande pardon

Je ne t´avais jamais promis le paradis

Je pourrais bien sûr me taire et te laisser choisir

Ou même te supplier à genou pour te faire réfléchir

Mais il y a une chose que je dois te dire

Tu devrais toujours regarder avant de sauter

Car tu n´auras pas toujours quelque un près de toi pour te rattraper

Et tu sais de quoi je veux parler

Alors sourit moi et oublie tout

Car s´il faut t´offrir la lune pour te retenir

Je crois que je préfère te laisser partir

Je te demande pardon

Je ne t´avais jamais promis le paradis

Je te demande pardon

Avec le soleil il y a aussi la pluie

Oui, je te demande pardon

Je ne t´avais jamais promis le paradis

Excuseer mij

Ik heb je nooit de hemel beloofd

Excuseer mij

Met de zon is er ook de regen

Als je neemt, moet je geven

en heb er zelfs last van

indien nodig ohhohohohoh

Excuseer mij

Ik heb je nooit de hemel beloofd

Ik had je alle schatten kunnen beloven

Handen vol diamanten en goud

Maar wat voor goeds had het kunnen zijn

Bovendien wist ik nooit goed te liegen

Ik kan je alleen geven

Mijn armen om je vast te houden

Mijn liefde en mijn tederheid om van je te houden

En dat is de waarheid

Je zou er eens over moeten nadenken

Dus lach naar me en vergeet het allemaal

Want als je de maan moet krijgen om je tegen te houden

Ik denk dat ik je liever laat gaan

Excuseer mij

Ik heb je nooit de hemel beloofd

Excuseer mij

Met de zon is er ook de regen

Oh!

Excuseer mij

Ik heb je nooit de hemel beloofd

Natuurlijk kan ik mijn mond houden en jou laten kiezen

Of smeek je zelfs op je knieën om je aan het denken te zetten

Maar er is één ding dat ik je moet vertellen

Je moet altijd kijken voordat je springt

Omdat je niet altijd iemand in de buurt hebt om je op te vangen

En je weet waar ik het over heb

Dus lach naar me en vergeet het allemaal

Want als je de maan moet krijgen om je tegen te houden

Ik denk dat ik je liever laat gaan

Excuseer mij

Ik heb je nooit de hemel beloofd

Excuseer mij

Met de zon is er ook de regen

Ja, neem me niet kwalijk

Ik heb je nooit de hemel beloofd