Ta voix - Cindy Daniel

Quand j’aurai fait le tour

De mes derniers souvenirs

Quand tout ceux qui m’entourent

N’auront plus rien à dire

De ta voix

De ta voix

Je garderai une ultime joie

Quand nous aurons appris

À nous aimer d’avantage

À quitter ceux qui nous inondent de leurs mirages

Vers ta voix, vers ta voix

Je reviendrai elle me guidera

Ceux qui me blessent et ceux qui me retiennent

Je m’en détacherai

Ceux qui me laissent croire qu’ils me comprennent

Je pourrai m’en passer

Quand mes peurs ont raison de moi

Je sais qu’il me reste ta voix

Quand fatigués d’attendre les mots qui nous rassurent

On finit par comprendre les silences les injures

Dans ta voix, dans ta voix

Je trouverai l’amour qu’on me doit

Pour trouver ma place, un lieu, un endroit

Quand les autres s’effacent

Quand je manque d’espace, de toi

Je n’entends que ta voix

Je n'écoute que toi

Pour habiter d’autres décors

Quand plus rien ne me va dehors

Ceux qui délaissent qui jamais ne reviennent

Je m’en détacherai

De ces promesses qui jamais ne reviennent

Je pourrai m’en passer

Et quand plus rien ne chantera Je sais qu’il restera ta voix

Quand tous ceux qui m’entourent n’auront plus rien à dire

J’entendrai ta voix

Als ik in de buurt ben geweest

Van mijn laatste herinneringen

Als iedereen om me heen

Zal niets meer te zeggen hebben

In jouw stem

In jouw stem

Ik zal een laatste vreugde bewaren

Wanneer we hebben geleerd

Om meer van ons te houden

Om degenen achter te laten die ons overspoelen met hun luchtspiegelingen

Naar jouw stem, naar jouw stem

Ik kom terug, zij zal me begeleiden

Degenen die me pijn doen en degenen die me tegenhouden

Ik zal wegbreken

Degenen die me laten denken dat ze me begrijpen

Ik zou zonder kunnen

Als mijn angsten de overhand krijgen

Ik weet dat ik nog steeds je stem heb

Als je moe bent van het wachten op de woorden die ons geruststellen

We beginnen de stiltes en de beledigingen te begrijpen

In jouw stem, in jouw stem

Ik zal de liefde vinden die ik verschuldigd ben

Om mijn plek te vinden, een plek, een plek

Als de anderen verdwijnen

Als ik geen ruimte meer heb, van jou

Ik hoor alleen jouw stem

Ik luister alleen naar jou

Om in andere instellingen te leven

Als buiten niets anders bij me past

Wie weggaat, komt nooit meer terug

Ik zal wegbreken

Van die beloften die nooit terugkomen

Ik zou zonder kunnen

En als niets anders zingt, weet ik dat er jouw stem zal zijn

Als iedereen om me heen niets meer te zeggen heeft

Ik zal je stem horen