Oser la nuit - Cindy Daniel

Ne crains pas l’obscu…

Je ne crains pas l’obscurité

Ni de ce qu’elle pourrait dévoiler

De nos éclats,

De nos ébats

De ce qu’on cache durant le jour

Pourtant rien n’est mal en amour

Je ne crains pas de tout te dire

Sans la lumière

On peut pas mentir

Tout se révèle

Tout se décèle

Il n’y qu'à se toucher la peau

Pour se lire et savoir sans mot

Qu’il faut

Oser la nuit

Poser les gestes interdits

Oser la nuit

Nos corps se moquent des non-dits

Tout redevient

Vrai dans nos mains

Et pour que nos rêves prennent vie

Je ne crains pas que le soleil

Brille encore

Quand d’autres someillent

Quand nos désirs

Quand nos plaisirs

Se plaisent au creux de nos velours

Je meurs de ces moments d’amour

Oser la nuit

Poser les gestes interdits

Oser la nuit

Nos corps se moquent des non-dits

Tout redevient

Vrai dans nos mains

Et pour que nos rêves prennent vie

Wees niet bang voor het donker...

Ik ben niet bang voor het donker

Of wat ze zou onthullen

Van onze scherven,

Van onze capriolen

Van wat we overdag verbergen

Toch is er niets mis in de liefde

Ik ben niet bang om je alles te vertellen

Zonder het licht

We kunnen niet liegen

Alles blijkt

Alles openbaart zich

Raak gewoon je huid aan

Elkaar lezen en weten zonder een woord

Die behoefte

Durf de nacht

Voer verboden handelingen uit

Durf de nacht

Ons lichaam geeft er niet om wat er onuitgesproken blijft

Alles wordt weer

Waar in onze handen

En om onze dromen tot leven te laten komen

Ik ben niet bang voor de zon

weer stralen

Als anderen slapen

Wanneer onze verlangens

Wanneer onze genoegens

Genieten in de holte van onze fluwelen

Ik sterf van deze momenten van liefde

Durf de nacht

Voer verboden handelingen uit

Durf de nacht

Ons lichaam geeft er niet om wat er onuitgesproken blijft

Alles wordt weer

Waar in onze handen

En om onze dromen tot leven te laten komen