Qu'est-ce qui ne va plus - Cindy Daniel

Il y a le temps qui s’arrête

Pour celui qui court

Il y a dans l’espace une étoile

Pour chacun entre nous

Il y a les fruits sur les branches

De l’arbre qui pleure en silence

Et l’arbre qui se penche sur nous

Quand la pluie est dense

Malgré tout je me demande

Si la vie a un sens

Et s’il y a un cœur dans l’homme

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?

Qu’est-ce qui nous tue?

Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?

Autant…

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?

Il y a le silence des nuits

Pour enfin nous reposer,

Il y a dans chacun de nos yeux

Toujours une part de vérité

Il y a dans les champs, des rivières

Cet espoir infini

Et sur des rives des mers

Toujours un phare qui nous guide

Pourtant je me demande

Si la vie a un sens

Et s’il y a un cœur dans l’homme

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?

Qu’est-ce qui nous tue?

Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?

Autant…

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?

Parle-moi de demain,

Dis-moi que tout ira bien

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?

Qu’est-ce qui nous tue?

Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?

Autant…

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?

Il y a dans l’espace une étoile

Pour chacun entre nous…

Er staat tijd stil

Voor degene die rent

Er is een ster in de ruimte

Voor ieder van ons

Er zitten vruchten aan de takken

Van de boom die in stilte huilt

En de boom die zich over ons heen buigt

Als de regen zwaar is

Toch vraag ik me af

Als het leven zin heeft

En als er een hart in de mens is

Wat is er verkeerd?

Wat gaat er verloren bij mannen?

Wat doodt ons?

En wat heeft ons geleerd om alles te vernietigen?

Zoveel als…

Wat is er verkeerd?

Wat hadden we niet in ons bloed?

Er is de stilte van de nachten

Om eindelijk te rusten

Er is in elk van onze ogen

Altijd een beetje waarheid

Er zijn rivieren in de velden

Deze eindeloze hoop

En aan de oevers van de zeeën

Altijd een leidend licht

Toch vraag ik me af

Als het leven zin heeft

En als er een hart in de mens is

Wat is er verkeerd?

Wat gaat er verloren bij mannen?

Wat doodt ons?

En wat heeft ons geleerd om alles te vernietigen?

Zoveel als…

Wat is er verkeerd?

Wat hadden we niet in ons bloed?

Vertel me over morgen,

Zeg me dat alles goed komt

Wat is er verkeerd?

Wat gaat er verloren bij mannen?

Wat doodt ons?

En wat heeft ons geleerd om alles te vernietigen?

Zoveel als…

Wat is er verkeerd?

Wat hadden we niet in ons bloed?

Er is een ster in de ruimte

Voor ieder van ons...