Hieronder staat de songtekst van het nummer Origin of Species , artiest - Chris Smither met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Smither
Well, Eve told Adam
Snakes?
I’ve had 'em!
Let’s get outta here!
Go raise this family someplace outta town
They left the garden just in time
With the landlord cussin' right behind
They headed East
And they finally settled down
One thing led to another:
A bunch of sons
One killed his brother
And they kicked him out with nothin' but his clothes
And the human race survived
'Cause all those brothers found wives
But where they came from
Ain’t nobody knows
(guitar riff)
Then came the flood
Go figure…
Just like New Orleans only bigger
No one who couldn’t swim would make it through
The lucky ones were on a boat
Think «circus»
And then make it float
I hope nobody pulls the plug on you!
How they fed that crowd is a mystery
It ain’t down in the history
But it’s a cinch they didn’t
Live on cakes and jam
Lions don’t eat cabbage
And in spite of that old adage
I ain’t never seen one
Lie down with a lamb
(long guitar riff)
Well, Charlie Darwin looked so far
Into the way things are
He caught a glimpse of God’s
Unfolding plan
God said: «I'll make some DNA»
They can use it any way they want
From paramecium
Right up to man."
«They'll have sex
And mixed up sections of their code
They’ll have mutations…
The whole thing works like clockwork over time.»
«I'll just sit back in the shade
While everyone gets laid
That’s what I call
Intelligent design.»
Yeah, you and your cat named Felix
Both wrapped up in that double helix
Is what we call
Intelligent design
Nou, Eva vertelde Adam
Slangen?
Ik heb ze gehad!
Laten we hier weggaan!
Ga dit gezin grootbrengen ergens buiten de stad
Ze verlieten de tuin net op tijd
Met de huisbaas cussin' vlak achter
Ze gingen naar het oosten
En ze zijn eindelijk neergestreken
Van het een kwam het ander:
Een stel zonen
Eén doodde zijn broer
En ze schopten hem eruit met niets anders dan zijn kleren
En het menselijk ras heeft het overleefd
Want al die broers hebben vrouwen gevonden
Maar waar kwamen ze vandaan?
Niemand weet het?
(gitaar riff)
Toen kwam de zondvloed
Ga na...
Net als New Orleans alleen groter
Niemand die niet kon zwemmen, zou het halen
De gelukkigen zaten op een boot
Denk aan "circus"
En laat het dan zweven
Ik hoop dat niemand de stekker eruit trekt!
Hoe ze die menigte hebben gevoed, is een mysterie
Het staat niet in de geschiedenis
Maar het is een makkie dat ze dat niet deden
Live op taarten en jam
Leeuwen eten geen kool
En ondanks dat oude gezegde
Ik heb er nog nooit een gezien
Ga liggen met een lam
(lange gitaarriff)
Nou, Charlie Darwin keek zo ver
In de manier waarop de dingen zijn
Hij ving een glimp op van Gods
Uitvouwplan
God zei: «Ik zal wat DNA maken»
Ze kunnen het gebruiken op elke manier die ze willen
van paramecium
Helemaal aan de man."
"Ze zullen seks hebben"
En delen van hun code door elkaar
Ze zullen mutaties hebben...
Het hele ding werkt als een uurwerk in de tijd.»
«Ik ga gewoon in de schaduw zitten
Terwijl iedereen wordt geneukt
Zo noem ik
Intelligent ontwerp."
Ja, jij en je kat genaamd Felix
Beide verpakt in die dubbele helix
Is wat we noemen?
Intelligent ontwerp
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt