If I Hide, Will You Come Looking? - Charlie Simpson

Well, so long to thunder.

You’ve been hiding up in the clouds now

And all your tears

Are dried up.

All I ever needed

Is slipping beneath my fingers.

I’m a shivering

Wreck now.

We were painted as dark as the night.

But if I were to hide,

Would you come looking for me?

Goodbye,

Pretty baby.

You’ve been bleeding my conscience dry now

And I’ve gone wild

With envy.

But all I ever needed

Was falling beneath my fingers.

I’m a shivering

Wreck now.

We were painted as dark as the night.

Nou, zo lang om te donderen.

Je hebt je nu verstopt in de wolken

En al je tranen

Zijn opgedroogd.

Alles wat ik ooit nodig had

Glijdt onder mijn vingers door.

Ik ben een rilling

Wrak nu.

We waren zo donker als de nacht geschilderd.

Maar als ik me zou verstoppen,

Kom je me zoeken?

Tot ziens,

Knappe baby.

Je hebt mijn geweten nu leeggebloed

En ik ben wild geworden

Met jaloezie.

Maar alles wat ik ooit nodig had

Ik viel onder mijn vingers.

Ik ben een rilling

Wrak nu.

We waren zo donker als de nacht geschilderd.