Hieronder staat de songtekst van het nummer Sick of This Place , artiest - Charlie Farley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charlie Farley
I been runnin' all around this town
A-drinkin' a-one-too-many's
No matter how hard I try
I can’t wash down your memory
Yeah, I know, I gotta let it go
But I keep holdin' on
I’m sick of this place, place, place
All I see is your face, face, face
I’m sick of this place
Yeah, and everything about it
Every corner I turn, I run into another
Memory to drink down, then I’m over it
Like a bridge
I been sick of the sick feelin' for a minute
But I kept givin' in when you’d send me those sappy texts
I don’t know what’s comin' for you
But I hope for me, happy’s next (Yeah)
'Cause I been lackin' that thing they say I should find
That they call happiness (Happiness)
Yeah, I been blessed
With the gift to put pen to paper and then vent
To relieve stress
But lately, I can’t get this pen to get it off my chest
So I regress
And then pretend to make a little bit of progress
'Til my three year hiatus without alcohol
Has been pushed off the edge (Gone)
I don’t go to sleep, pass out with you in my head (Yep)
And I don’t go to church, I go crazy instead (Yeah)
I been runnin' all around this town
A-drinkin' a-one-too-many's
No matter how hard I try
I can’t wash down your memory
Yeah, I know, I gotta let it go
But I keep holdin' on
I’m sick of this place, place, place
All I see is your face, face, face
I’m sick of this place
And all those dirt roads that we rode in Gillham
It makes it really hard to ride 'em now
'Cause your memory is etched in 'em
When I’m knee deep in that forty creek
I’m carefree and I’ll ford the creek
Even if it’s ten feet deep
'Cause I don’t care what happens to me (Nah)
Yeah, I’m snappin' on every beat
'Cause I’m mad and I don’t care who sees
Or what they think when they see these
Tears on my cheeks (Come on, come on)
If they been through what I’ve been through
Then they’ll get it (Yeah, they’ll get it)
If you grow through what you go through
Then you’re livin'
Yeah, this shit is hard to get over so sober isn’t in my vocab (Nah)
No, just know that I notice I’m so bad off
But I’m tryin', so back off (Damn)
Before the lion that I’ve had tossed
Gets defiant and gnaws all y’all’s heads off (Woo)
Man, I can’t believe
I been runnin' all around this town (This town)
A-drinkin' a-one-too-many's (One too many)
No matter how hard I try (I try)
I can’t wash down your memory (Yeah)
Yeah, I know, I gotta let it go (Gotta let it go)
But I keep holdin' on
I’m sick of this place, place, place
All I see is your face, face, face
I’m sick of this place
Ik heb door deze stad gerend
Een-een-te-veel drinken
Het maakt niet uit hoe hard ik het probeer
Ik kan je geheugen niet wegspoelen
Ja, ik weet het, ik moet het laten gaan
Maar ik blijf volhouden
Ik heb genoeg van deze plek, plek, plek
Ik zie alleen jouw gezicht, gezicht, gezicht
Ik heb genoeg van deze plek
Ja, en alles erover
Elke hoek die ik draai, kom ik een andere tegen
Geheugen om op te drinken, dan ben ik er overheen
Zoals een brug
Ik was het zieke gevoel even zat
Maar ik bleef maar aangeven wanneer je me die smakeloze sms'jes zou sturen
Ik weet niet wat je te wachten staat
Maar ik hoop voor mij, happy's next (Yeah)
Omdat ik dat ding heb gemist waarvan ze zeggen dat ik het moet vinden
Dat noemen ze geluk (geluk)
Ja, ik ben gezegend
Met de gave om pen op papier te zetten en dan te ventileren
Om stress te verlichten
Maar de laatste tijd krijg ik deze pen niet meer van mijn borst
Dus ik ga achteruit
En dan doen alsof je een klein beetje vooruitgang boekt
Tot mijn driejarige pauze zonder alcohol
Is van de rand geduwd (Verdwenen)
Ik ga niet slapen, val flauw met jou in mijn hoofd (Yep)
En ik ga niet naar de kerk, ik word in plaats daarvan gek (Ja)
Ik heb door deze stad gerend
Een-een-te-veel drinken
Het maakt niet uit hoe hard ik het probeer
Ik kan je geheugen niet wegspoelen
Ja, ik weet het, ik moet het laten gaan
Maar ik blijf volhouden
Ik heb genoeg van deze plek, plek, plek
Ik zie alleen jouw gezicht, gezicht, gezicht
Ik heb genoeg van deze plek
En al die onverharde wegen die we reden in Gillham
Het maakt het echt moeilijk om ze nu te berijden
Omdat je geheugen erin is geëtst
Als ik tot mijn knieën in die veertig kreek zit
Ik ben zorgeloos en ik zal de kreek doorwaden
Zelfs als het drie meter diep is
Omdat het me niet kan schelen wat er met me gebeurt (Nah)
Ja, ik snap elke beat
Omdat ik boos ben en het kan me niet schelen wie het ziet
Of wat ze denken als ze deze zien
Tranen op mijn wangen (kom op, kom op)
Als ze hebben meegemaakt wat ik heb meegemaakt
Dan zullen ze het krijgen (Ja, ze zullen het krijgen)
Als je groeit door wat je doormaakt
Dan leef je
Ja, deze shit is moeilijk om over te komen, dus nuchter is niet in mijn vocabulaire (Nah)
Nee, weet gewoon dat ik merk dat ik er zo slecht aan toe ben
Maar ik probeer het, dus ga terug (verdomme)
Voor de leeuw die ik heb weggegooid
Wordt uitdagend en knaagt alle hoofden eraf (Woo)
Man, ik kan niet geloven
Ik rende door deze stad (deze stad)
A-drinkin' a-one-to-many's (Eén te veel)
Hoe hard ik ook probeer (ik probeer)
Ik kan je geheugen niet wegspoelen (Ja)
Ja, ik weet het, ik moet het laten gaan (ik moet het laten gaan)
Maar ik blijf volhouden
Ik heb genoeg van deze plek, plek, plek
Ik zie alleen jouw gezicht, gezicht, gezicht
Ik heb genoeg van deze plek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt