Hieronder staat de songtekst van het nummer Made Me , artiest - Charlie Farley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charlie Farley
Just a freckle face kid pullin' that red wagon
Full of dirt and boards to build my makeshift cabin
My best friend was a dog that I named bandit
And he followed me everywhere (that's right)
As I got older and time passed
I made a few new friends and we’d all skip class
Now we didn’t care much for school (that's right)
But all the girls thought we were cool (oh yeah)
Well it was torn t-shirts and baseball caps
Nothin' to do but watch time pass
Just rowdy boys with nowhere else to be (that's right)
And it was old blue jeans and cans of Skoal
Racin' down them black top roads
To make our mark on hometown history
Those days are what made me
Those days are what made me
Hold up, come on
Just a teen with some gasoline
And a radio up blastin' AC/DC
While circling the town square without a care
We were livin' on nothin' but wish and a prayer
Yeah I shotgunned a beer for the very first time
Then I passed out before we checked the first trot line
While we were shooting stop signs (stop signs)
We were gettin' drunk on pop’s moonshine
Come on
Well it was boots and trucks and baseball caps
Warm beer on that overpass
Just rowdy boys with nowhere else to be (that's right)
And it was old blue jeans and cans of Skoal
Racin' down them black top roads
To make our mark on hometown history
Those days are what made me
Those days are what made me
You can’t go home that’s what the old folks say
But my memories of that place
Remind me why those were the good ol' days
Well it was torn t-shirts and baseball caps
Nothin' to do but watch time pass
Just rowdy boys with nowhere else to be
And it was old blue jeans and cans of Skoal
Racin' down them black top roads
To make our mark on hometown history
Those days are what made me (woo)
Those days are what made me (that's right let’s go)
Gewoon een kind met sproeten dat aan die rode wagen trekt
Vol met vuil en planken om mijn geïmproviseerde hut te bouwen
Mijn beste vriend was een hond die ik bandiet noemde
En hij volgde me overal (dat klopt)
Naarmate ik ouder werd en de tijd verstreek
Ik heb een paar nieuwe vrienden gemaakt en we zouden allemaal de les overslaan
Nu gaven we niet veel om school (dat klopt)
Maar alle meisjes dachten dat we cool waren (oh ja)
Nou, het waren gescheurde t-shirts en baseballpetten
Er zit niets anders op dan de tijd te laten verstrijken
Gewoon luidruchtige jongens die nergens anders kunnen zijn (dat klopt)
En het was een oude spijkerbroek en blikjes Skoal
Racen over die zwarte topwegen
Om ons stempel te drukken op de geschiedenis van je geboorteplaats
Die dagen hebben me gemaakt
Die dagen hebben me gemaakt
Wacht even, kom op
Gewoon een tiener met wat benzine
En een radio-up blastin' AC/DC
Terwijl je onbezorgd over het stadsplein cirkelt
We leefden van niets anders dan wensen en een gebed
Ja, ik heb voor het eerst een biertje gedronken
Toen viel ik flauw voordat we de eerste draflijn controleerden
Terwijl we aan het schieten waren met stopborden (stopborden)
We werden dronken van de maneschijn van de pop
Kom op
Nou, het waren laarzen en vrachtwagens en baseballpetten
Warm bier op dat viaduct
Gewoon luidruchtige jongens die nergens anders kunnen zijn (dat klopt)
En het was een oude spijkerbroek en blikjes Skoal
Racen over die zwarte topwegen
Om ons stempel te drukken op de geschiedenis van je geboorteplaats
Die dagen hebben me gemaakt
Die dagen hebben me gemaakt
Je kunt niet naar huis, dat zeggen de oude mensen
Maar mijn herinneringen aan die plek
Herinner me eraan waarom dat de goede oude tijd was
Nou, het waren gescheurde t-shirts en baseballpetten
Er zit niets anders op dan de tijd te laten verstrijken
Gewoon luidruchtige jongens die nergens anders kunnen zijn
En het was een oude spijkerbroek en blikjes Skoal
Racen over die zwarte topwegen
Om ons stempel te drukken op de geschiedenis van je geboorteplaats
Die dagen hebben me gemaakt (woo)
Die dagen hebben me gemaakt (dat klopt, laten we gaan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt