Hieronder staat de songtekst van het nummer Hungover on You , artiest - Charlie Farley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charlie Farley
I’ve been drinkin' since I can’t even remember
Let it sink in, how could I ever forget you
When you walked in in that brown hair, it made my heart quit beatin'
Now you’re gone, left me alone, not giving me a reason
I’m hungover on you girl
I’m hungover on you
I’m hungover on you girl, you you you girl
I’m hung, hungover on you
These shots kill the pain but I’m just so numb, no novocaine
I could dull the thoughts in my brain but my eyes see everything
Like that picture that’s broken, or those Bible scriptures soakin'
Under my beer sweat I guess as the chapter’s closin'
Maybe that’s the book I need to open
But I can’t seem to do anything (Naw) except replay the good times
And wonder what who where and why (Who where and why)
I ain’t never fell and I told myself not to
But I couldn’t help falling for you, no not you
I’m hoping as time passes it’ll quit running like molasses
I’ll get off brake and get on the gas but as of right now
I ain’t into having fun
I’m up staying in until the morning comes
I’d draw the shades but I don’t wanna see the sun
I’ve been drinkin' since I can’t even remember
Let it sink in, how could I ever forget you
When you walked in in that brown hair, it made my heart quit beatin'
Now you’re gone, left me alone, not giving me a reason
I’m hungover on you girl
I’m hungover on you
I’m hungover on you girl, you you you girl
I’m hung, hungover on you
My head hurts, I need medicine
But I ain’t talkin' about Excedrin, things were better when I had you (It's
true)
I listened to everything you said but then you hit me with the real you
I shoulda knew, it couldn’t be 'cause it was way too good to be true
Now my chest is pounding but I can’t figure out if it’s the mountain cigarettes
I’ve smoked, or the feelings I can’t let go
I ain’t never fell and I told myself not to
But I couldn’t help falling for you, no not you
So here I am alone, stoned, staring at my phone
Waiting for your song to come on when I know it ain’t gon' happen again
I refuse to call friends, all they gonna say is «I told you so»
So I sit in this ocean of emotion hopin' my boat stays afloat
I’ve been drinkin' since I can’t even remember
Let it sink in, how could I ever forget you
When you walked in in that brown hair, it made my heart quit beatin'
Now you’re gone, left me alone, not giving me a reason
I’m hungover on you girl
I’m hungover on you
I’m hungover on you girl, you you you girl
I’m hung, hungover on you
After one shot looking for one way to get her off my mind
Then two more, plus three, four, and damn I start to feel fine
I’ve passed out just to wake up with you on my mind
And no I know, alcohol’s band aid on the bullet hole
I’ve been drinkin' since I can’t even remember
Let it sink in, how could I ever forget you
When you walked in in that brown hair, it made my heart quit beatin'
Now you’re gone, left me alone, not giving me a reason
I’m hungover on you girl
I’m hungover on you
I’m hungover on you girl, you you you girl
I’m hung, hungover on you
Ik drink al sinds ik het me niet eens meer kan herinneren
Laat het bezinken, hoe kan ik je ooit vergeten
Toen je binnenkwam in dat bruine haar, deed mijn hart stoppen met kloppen
Nu ben je weg, liet me met rust, gaf me geen reden
Ik heb een kater op jou meid
Ik heb een kater op jou
Ik heb een kater op jou meid, jij jij jij meid
Ik ben opgehangen, kater op jou
Deze schoten doden de pijn, maar ik ben gewoon zo verdoofd, geen novocaine
Ik zou de gedachten in mijn hersenen kunnen verdoven, maar mijn ogen zien alles
Zoals die foto die kapot is, of die Bijbelteksten die doorweekt zijn
Onder mijn bierzweet denk ik dat het hoofdstuk afsluit
Misschien is dat het boek dat ik moet openen
Maar het lijkt alsof ik niets kan doen (Naw) behalve de goede tijden herhalen
En vraag me af wat wie waar en waarom (Wie waar en waarom)
Ik ben nooit gevallen en ik zei tegen mezelf dat ik dat niet moest doen
Maar ik kon het niet helpen dat ik voor je viel, nee jij niet
Ik hoop dat het met het verstrijken van de tijd niet meer als melasse loopt
Ik stap van de rem en geef gas, maar vanaf nu
Ik hou niet van plezier maken
Ik blijf binnen tot de ochtend komt
Ik zou de tinten tekenen, maar ik wil de zon niet zien
Ik drink al sinds ik het me niet eens meer kan herinneren
Laat het bezinken, hoe kan ik je ooit vergeten
Toen je binnenkwam in dat bruine haar, deed mijn hart stoppen met kloppen
Nu ben je weg, liet me met rust, gaf me geen reden
Ik heb een kater op jou meid
Ik heb een kater op jou
Ik heb een kater op jou meid, jij jij jij meid
Ik ben opgehangen, kater op jou
Mijn hoofd doet pijn, ik heb medicijnen nodig
Maar ik heb het niet over Excedrin, de dingen waren beter toen ik jou had (Het is...
WAAR)
Ik luisterde naar alles wat je zei, maar toen sloeg je me met de echte jij
Ik zou het moeten weten, het kon niet zijn omdat het veel te mooi was om waar te zijn
Nu bonkt mijn borst, maar ik weet niet of het de bergsigaretten zijn
Ik heb gerookt, of de gevoelens die ik niet kan loslaten
Ik ben nooit gevallen en ik zei tegen mezelf dat ik dat niet moest doen
Maar ik kon het niet helpen dat ik voor je viel, nee jij niet
Dus hier ben ik alleen, stoned, starend naar mijn telefoon
Wachten tot je nummer begint als ik weet dat het niet meer zal gebeuren
Ik weiger om vrienden te bellen, het enige wat ze gaan zeggen is "Ik zei het je toch"
Dus ik zit in deze oceaan van emotie, in de hoop dat mijn boot blijft drijven
Ik drink al sinds ik het me niet eens meer kan herinneren
Laat het bezinken, hoe kan ik je ooit vergeten
Toen je binnenkwam in dat bruine haar, deed mijn hart stoppen met kloppen
Nu ben je weg, liet me met rust, gaf me geen reden
Ik heb een kater op jou meid
Ik heb een kater op jou
Ik heb een kater op jou meid, jij jij jij meid
Ik ben opgehangen, kater op jou
Na een keer zoeken naar een manier om haar uit mijn gedachten te krijgen
Dan nog twee, plus drie, vier, en verdomme, ik begin me goed te voelen
Ik ben flauwgevallen om wakker te worden met jou in mijn gedachten
En nee ik weet het, pleister van alcohol op het kogelgat
Ik drink al sinds ik het me niet eens meer kan herinneren
Laat het bezinken, hoe kan ik je ooit vergeten
Toen je binnenkwam in dat bruine haar, deed mijn hart stoppen met kloppen
Nu ben je weg, liet me met rust, gaf me geen reden
Ik heb een kater op jou meid
Ik heb een kater op jou
Ik heb een kater op jou meid, jij jij jij meid
Ik ben opgehangen, kater op jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt